时过境迁，沧桑巨变，当历史进入21世纪，当奥运会来到中国这块土地上时，世界惊喜地发现东西方文化在这里是如此和谐地融会在一起。于是，我们寻找到了“燕京新八景”。挂一漏万，也许不足以全面准确地概述中国的首都，比如，还有“鸟巢”、国家大剧院等等新地标。但“燕京新八景”有自己独特的魅力之处，也是外国朋友们来北京必去的地方之一。在这些地方，你可以体会到原汁原味的现代北京人的生活和他们的艺术，你还可以了解到什么是中国的饮食文化，也许你在地摊上还可以寻找到五千年文化的神韵。

这就是我们年轻古老的北京，这就是生气勃勃的北京，皇城根下，有着一代又一代传承的故事，有着过去、今天和明天……

（刀 口）

鉴　琉璃厂新妆

琉璃厂文化街位于北京和平门外，是北京一条著名的文化街，它起源起于清代，当时各地来京参加科举考试的举人大多集中住在这一带，几乎所有著名的知识分子都曾与琉璃厂发生过关系。因此在这里出售书籍和笔墨纸砚的店铺较多，形成了浓厚的文化氛围。

在这里，荟萃了100多家老字号店面，如荣宝斋、大千画廊、一得阁和中国最大的古旧书店中国书店等，它们因其悠久的历史而散发出古远的韵味。大多数外国人来北京旅游都要到这里逛上一逛。

为了迎接北京2008奥运会，琉璃厂自2006年就开始了大规模的整修，在保留原有文化特色的前提下，按照整体规划，临街的杂乱建筑一路拆除。日前琉璃厂文化街已基本整修完成，将以崭新的面貌迎接中外宾客，为人文奥运添上亮丽的一笔。

在整条文化街中你可以看到店门上标识的店内特色介绍都是中英文对照的，随处可见挂在门前的“招聘翻译”字样，门口的老板自己用英语招呼着客人，“我们的英语水平只是基本的沟通，不够专业，面对奥运将要带来的外国大客户群，我们需要专业的翻译能够更详细地为他们介绍我们中国的文化。”画廊的老板张先生解释道。

走进书店，满眼的中国文化书籍，在书店中有很多富含体育知识的书籍，如《奥林匹克故事卷》、《共和国体育》等。在很多篆刻、文物鉴定的教学性的读本中，我们可以在书中看到文字部分是中英文的对照，这足可以看出我们国家的文化将要更加富有世界性。在这里可以找到元明清的书画、文房四宝、玉器等，皮影工坊、玉石饰品等店内都有着福娃的形象出现。这些表明外国友人来这里既能充分地感受到中国古老的文化，也能购买到中国古玩和中国文化与奥运色彩结合的纪念品。

（高 深/文 崔飞雁/图）

览　798梦工厂

斑驳的红砖瓦墙，错落有致的工业厂房，纵横交错的管道，遗留于墙壁的时代性标语。马路上穿着制服的工人与打扮时尚前卫的参观者相映成趣，历史与现实、工业与艺术在这里完美地契合在了一起，这里就是北京798艺术区。

据悉，798艺术区是北京奥运会期间重要的旅游接待点。奥运期间，各国的政要、奥运官员、教练员、运动员和新闻媒体将会云集798艺术园区。奥运期间，798将举办形式多样的各种活动，主要有：7月8日的开放日活动；包括尤伦斯当代艺术中心、常青画廊等27家艺术机构举办的100多（103）个主题的展览展示活动；瑞士奥运之家——瑞士屋也将于2008年8月1日至8月24日，在706大厂房开幕。

798也为奥运的到来做好了准备：成立798艺术园区接待组，制定了798艺术园区《奥运旅游接待方案》，进一步明确了接待的路线、内容、流程、标准和相关部门、人员职责；充实接待力量，在艺术区建设管理办公室专门设立了接待部，充实了3名专业讲解人员，同时招聘了8名多语种导游志愿者，并进行集中培训；添置、完善接待服务设备和设施，修订完善了中英文版艺术区介绍PPT文本、讲解词汇编；编制5个语种的园区参观指南和艺术区地图；添置了部分雨具及遮阳伞等；启动798旅游服务中心，为国内外游客提供综合服务，包括导游、茶歇、包裹寄存、自助缴费、ATM取款以及游览车、雨具、对讲机、扩音设备等的租赁服务。同时启动艺术区纪念品商店和798艺术咖啡，首期为国内外游客提供8种不同类别产品，为游客提供休闲空间等措施。

据园区工作人员介绍，近日798园区正在筹办一年一度的艺术节活动，届时将特地开辟一块以奥运为主题的涂鸦墙，以喷绘的形式诠释奥运。

（吴姗姗 田嵩/文 崔飞雁/图）