北京市围绕奥运进行了大规模的环境治理，城市绿化环境得到极大的改善；但必须看到，北京市的整体生态环境并没有好转。北京市连续多年干旱，2007年更加明显，夏季降雨量比常年偏低近三成，官厅、密云两座水库蓄水量比上年大幅减少，水资源调度十分困难。目前，密云水库蓄水量为99520万立方米，比上年同期减少8255万立方米；官厅水库蓄水量为10116万立方米，比上年同期减少3434万立方米。

为确保2008年北京奥运会用水，河北和山西两省分别在9月底和10月底向北京共输水4500万立方米，其中河北省向北京输水2000万立方米，山西省向北京输水近2500万立方米。这是继2003年山西册田水库向北京官厅水库集中输水后，河北和山西两省第五次为北京大规模输水了。此前4次向北京的输水量累计达到了3亿多立方米，一定程度上缓解了北京城市生态用水和工业用水的紧张，保持了流域间水资源平衡。其中，2005年两省向北京下泄水量突破了1.2亿立方米。《河北连续11年干旱仍向北京输水 保证奥运用水》，北京市水务局官方网站，2007-09-28。

然而，须知河北、山西两省也是极度缺水的省份。河北同北京一样，同属生态脆弱的海河流域，已经连续11年大旱，2007年受旱面积已逾千万亩。其中张家口遭受了严重的春夏连旱，300多万亩农作物面临绝收，32座小型水库干涸，9万多人饮水困难。河北、山西人民为确保北京用水作出了重大的牺牲。作为北京密云水库的水源地，河北省张家口市赤城县、沽源县，承德市滦平县、丰宁满族自治县等采取“退稻还旱”、“退菜还草”等节水工程，３万亩水稻全部改种为耗水较少的玉米，仅此一项，便可为下游密云水库节水数千万吨。而据沽源县有关部门统计，“退菜种草”工程，农民每退一亩菜，经济损失就达1000元。真正治理和改变华北地区水资源短缺、生态退化的现象，需要一个漫长的过程。(李娇，2007年中国科学院院长奖获得者，第九届科学传播大会（PCST-9）世界最高奖Jvnior Award（青年奖）获得者，自然之友志愿者。)

本文摘自《中国环境的危机与转机（2008）》，由社会科学文献出版社授权中国网独家发布。其他媒体不得以任何形式擅自转载，否则将负法律责任。