|
有时人们坐成一圈,由一人领唱,众人合唱,这种较为庄重的场合所唱的歌,被称为“扎西平宗”,即吉祥繁荣之意:
吉祥的佛祖是我心中的佛,
空中温暖的太阳,
是驱除黑暗的明灯。
莫看酒瓶的大小,
只看酒的质量。
甜美之酒如甘露,
归为佛的三宝。
莫看山的高低,
只看山的全貌。
山上的一切宝藏,
不说父母也知道。
莫看松石的大小,
只看松石的色和光。
真正可贵的松石,
有美丽光泽闪耀。
莫看姑娘的相貌,
只看姑娘的心肠。
心胸宽广的姑娘,
不说父母也知道。
莫看马的速度,
只看马的步伐,
步履矫健的骏马,
不说父母也知道。
当女儿出嫁的时候,人们会唱起《东方的云彩》,这里的云彩也指“大众菩萨”:
顶礼东方的云彩,
顶礼云彩中的白云。
戴在女儿头上的珠冠,
原是朗萨头上的珠冠。
不因姑娘美丽而买,
是因父母功德无量。
装扮姑娘的一生,
祈愿转世到油灯师的尊前。
歌词从第二段开始分别讲述女儿脖子、胸前、后背、脚上的装饰,本来全部属于仙女朗萨,现父母以功德之心为她购置,只盼来世转为男子。这些歌词内容反映了荣琼一带妇女的地位卑下。人们倾其所有取悦菩萨,惟愿今生的“她”转而成为来世的“他”。
在出嫁的日子里,姑娘们还会以曲调优美的缓歌表达自己的心声和美好的愿望:
帐篷一般的圆房子,
蕴藏着无数的灵验。
我甘愿顶礼每一个灵验。
雪鸡一般的“什布奇”上区;
玉鸟盘旋似的“什布奇”中区;
马鞍一样的“什布奇”下区。
大姑娘正是由此消失。
“久巴”①即将没入冰峰;
“色尔空”挤在山谷之中;
“古让”如同号子吹响;
“底雅”端坐于三河近旁;
“芒阳”悬垂在山坡之上。
巍然耸立的“西让拉姆”,
乃是二姑娘出走的地方。
独自一人没有拐杖,
身上没有杏子油的芬芳。
黄黄的酥油留在北方,
山羊油在深涧遗忘。
希望寄托在香灯师身上。
这首歌曲描述了一个至今还在流传的故事:有三位空行姆化身为三个姑娘,来到了什布奇一带。她们各显神通,结果大姑娘在什布奇各区出没;二姑娘在“西让拉姆”山修得正果;三姑娘得到了香灯师的帮助。
|