詹光说得摇头晃脑，拉塞尔斯那边却把报纸抖得哗哗乱响，他显然有一肚子反驳的话，只是迫于刚才自己的声明，才把已到嘴边的话硬生生地吞了回去。

       “这是所有魔法当中最危险的一种！”诺莱尔先生充满恐惧地嘀咕着，“对于施法者危险，对施法的对象也同样危险。”

       “这个嘛，先生，”詹光拿出一副明理的样子，说，“对于您自己将要承受的危险，我想只有您自己能做出最好的裁断；至于那个施法对象么，反正她已经死了，还有什么比这更糟吗？”

       詹光停了一会儿，看诺莱尔先生怎么答复这个有趣的问题，但诺莱尔没吭声。

       “我这就摇铃吩咐备车，”詹光说着，摇了摇铃，“我立即去布伦斯威克广场。不必害怕，诺莱尔先生，我确信咱们的提议马上会得到各方面的默许。一小时之内，我就能回来！”

       詹光匆匆忙忙地离开之后，诺莱尔先生一动不动地坐在那里发呆，眼睛直瞪着面前的虚空，足有一刻钟之久。拉塞尔斯虽然不相信诺莱尔真有起死回生的法力（也不相信他所讲的什么危险性），但他依然感到高兴。那是因为，此刻浮现在诺莱尔先生眼前的东西，拉塞尔斯一点也看不见。

       随后，诺莱尔先生猛地跳起身，匆匆取下五六本书，“哗啦哗啦”地翻找起来——大概是在查找有关回生之术的段落吧，特别是，要唤醒一个年轻女子，魔法师应当注意的事项。过了四十五分钟左右，忽听门外传来一阵轻盈急促的脚步声。詹光先生人未到，话先到了：

       “……天大的荣幸！他们对您充满感激之情……”詹光先生一脚迈进书房门，笑得眉飞色舞，“一切顺利，先生！沃尔特爵士起初的确有些踌躇，但是结果令人十分满意！他先是托我向您转达他的谢意，但他认为这种做法不会有什么好处。我回答说，如果他顾虑这件事会传出去，招来公众议论，那么他根本无需害怕，因为我们无意让他难堪——我说，诺莱尔先生惟一的愿望，就是为他略尽绵薄之力，而拉塞尔斯和我本人更是‘慎重’的化身——但是他说，他倒不怕人议论，反正内阁大臣本来就是公众嘲笑的对象，他只是不想打扰温特尔唐尼小姐的安宁——在她目前的情况下，尊重她的清眠似乎更合乎礼法。‘我亲爱沃尔特的爵士！’我对他喊道，‘您怎么能这么说呢？难道您认为这样一位富有而美丽的年轻女士，会甘心死在自己的婚礼前夜吗——而您自己就要当上快乐的新郎官啦！啊，沃尔特爵士！’——我说——‘您可能不相信诺莱尔先生的魔法，但试一试又有何妨？’说到这里，那位老夫人立刻听出了门道，她也随声附和地赞成我的说法——她还给我讲了一个真实的故事：她小的时候，曾经有一位天才的魔法师、也是她们家的一位忠实朋友，曾经施展法力，让她的姐姐比人们预期的多活了好几年！我要对您说的是，诺莱尔先生，对于您的好意，温特尔唐尼太太感激得不知说什么才好。她请求我对您说，请您立刻就去——沃尔特爵士也亲口说，他看不出有什么理由延迟——所以，我已经吩咐戴维，把车停在大门口，无论如何不要离开。啊！诺莱尔先生！这将是一个和解之夜！一切误会都将冰释、一切因措辞不当而带来的隔阂都将消除、一切的阴影都将一扫而光！这简直就像一出莎士比亚的戏剧！”

       一阵风似的，诺莱尔先生的大衣就被取来了，诺莱尔先生也坐进了马车。当车门再次打开，詹光先生和拉塞尔斯先生一边一个跳进车厢时，诺莱尔先生脸上现出惊讶之色，他大概根本不曾想到，这两位也要陪他到布伦斯威克广场去。

       拉塞尔斯跳上车来，一个劲儿地从鼻孔吭吭发笑，他说自己从生下来那天起就没听说过这么荒谬的事儿，又把他们坐在诺莱尔先生马车里穿过伦敦街头的舒适行程，比作古代法国和意大利传说中傻瓜乘坐牛奶桶到养鸭池里捞月亮——若是诺莱尔先生有心思听他说话，这番话恐怕又要让他动怒了。

       当他们抵达布伦克威尔广场时，发现府门前的台阶上已然聚集了一小群人。有两个人跑上前来帮忙牵马。借着台阶上的油灯光晕，来客们看出这些都是温特尔唐尼太太的仆人，有十来个的样子，个个都在引颈翘望那个能让年轻的女主人死而复生的魔法师。出于对人类本性的了解，我敢说这些人当中肯定有少数是单纯来看热闹的，想看看一个有这等本事的人长得什么模样。但是，他们许多人那苍白的脸上流露出哀恸的痕迹，我想，正是由于这种哀恸，加上某些更高尚的情感动机，才驱使他们在这寒冷的夜半街头静静守望吧。

       一个仆人端着蜡烛，走在诺莱尔先生及他的朋友前面，给他们引路。整个宅子一片漆黑冰冷。当他们走上楼梯，上面传来温特尔唐尼太太的声音：“罗伯特！罗伯特！是诺莱尔先生来了吗？噢，谢天谢地！先生！”她突然出现在走廊上，站在他们面前，“我还以为您不会来了！”说着，她猛地抓住诺莱尔先生的双手，紧紧攥着，倒把老头儿吓了一跳。她哀求诺莱尔先生，请他使出最强有力的魔咒，让温特尔唐尼小姐死而复生。钱的问题不在话下。他不妨自己说个价！只要答应把她亲爱的孩子还给她，请千万千万要答应她！

       诺莱尔先生清清嗓子，大概又想发表一篇冗长乏味的关于现代魔法的布道辞了。多亏詹光先生轻快地抢前一步，握住温特尔唐尼太太的手，这才把两人都解救出来。

       “现在，我请求您，亲爱的夫人，”詹光叫道，“务必要控制自己的感情！正如您看到的，诺莱尔先生已经来了，我们必须试一试他的法力能做点儿什么。他请您不要再提报酬的话。今晚他所做的一切，都是出于友情……”说到此处，詹光先生踮起脚尖，扬脖从温特尔唐尼太太头顶看过去，想找到沃尔特·波尔爵士。沃尔特爵士此时刚从座椅里起来，站在稍远处观察着刚进来的几个人。在烛光下，他显得面无血色，两个眼窝深陷，带着一股从未有过的憔悴。按一般礼节，他是应当走上前来和他们寒暄两句的。但他没有。

       诺莱尔先生这时表现得有点奇怪，他站在走廊里迟疑不前，当仆人引他往府邸深处走去时，他显得不大情愿，只想先和沃尔特爵士说几句话。“我必须和沃尔特爵士谈谈！就和他说几句话！——我会为您尽我最大力量的，沃尔特爵士！”他进了房门还朝后面喊着，“既然那位年轻女士还……嗯哼！还没走远，我认为情况还是很乐观的。我要去了，沃尔特爵士，去做我的工作。我希望，在适当的时候，能有幸给您带来好的消息！”

       真不公平！温特尔唐尼太太刚才拼命乞求而没有得到的种种保证，现在被诺莱尔先生急切地、一古脑地献给了沃尔特爵士——然而后者却明显地并不需要它们。沃尔特爵士只是远远地躲在客厅里，冲他点了点头；见他还是逡巡不去，爵士才沙哑着嗓子喊道：“谢谢您，先生！谢谢！”他的嘴奇怪地咧了咧，看样子是在努力做出一个微笑。

       “我全心全意地希望，沃尔特爵士，”诺莱尔先生喊道，“希望能邀请您一同进来，旁观我所做的一切。但这项特殊的魔法要求绝对的孤独。我希望有朝一日，在其它场合，我能荣幸地为您表演几个魔法。”

       沃尔特爵士浅鞠一躬，转过身去。

       趁温特尔唐尼太太和她的仆人罗伯特说话，詹光悄悄把诺莱尔先生拉过一旁，用激动得发颤的声音对他低语：“不，不，先生！别让他们离开！我建议您找一大群人围在床边，越多越好！我向您保证，他们会见证我们今晚的惊人之举，到了明天一早，他们肯定会把这事传出去！您可以弄出点花样儿，给仆人们心里打个深刻的烙印。您不用顾忌什么——尽管使出您最精彩的符咒吧！呸！瞧我这糨糊脑袋，我怎么忘了带点儿烟花火药来呢，到时候投在魔法火焰里，该是多么壮观！您身上肯定也没有带着吧？”

       诺莱尔先生没有回答他，只是请人速速带他到温特尔唐尼小姐所在的地方去。

       尽管魔法师特别要求单独前往，但是他的两个密友，詹光先生和拉塞尔斯先生，还是不放心他独自面对职业生涯中这个危险关口。于是，他们三人就在罗伯特的带领下，向三楼的一间卧室走去。