“不错，不错！”诺莱尔先生打断他的话，“你真的以为这些胡言乱语对我来说很新鲜吗？这种毫无意义的胡话，每个街角的疯子嘴里都在喊着，每个扯着黄帘子骗人的流浪汉都会背上一套，好给自己增加一点神秘感。过去二百年间出版的每一本三流魔法书里都有这种东西！‘我扑向他们，借着渡鸦鸟群！’这话是什么意思？咹？能不能劳驾给我解释解释？谁扑向谁，借着渡鸦鸟群？卢卡斯！”

       温库罗斯并不理会他。他的洪亮声音压过了诺莱尔先生的尖细嗓门儿：

       “雨点为我聚合成门，我穿过它们；

         石头为我构成宝座，我坐在其上；

         三个王国献在我手中，我是它们永远的君主；

         英格兰献在我手中，它永远属于我。

         无名的奴隶头戴银冠，

无名的奴隶在奇异的国度为王……”

       “三个王国！”诺莱尔先生叫道，“哈！这回我听出来了，这些胡话想说的是什么！渡鸦王的预言！哈哈，我要遗憾地告诉你，如果你想用那位先生的故事打动我，那你可要失望了！噢，是的，你大错特错了。在所有魔法师当中，我最憎恶的就是他！”[③]

       “我的敌人用来攻击我的武器，在地狱中被奉为圣物；

       他们反对我的谋略，在那里被尊为神圣典籍；

       流在古战场上我的鲜血，被地狱的圣器保管者从泥土中精心刮起，

       放在银瓶和象牙器皿中珍存。

       我把魔法送给英格兰，一宗珍贵的遗产，

       可是英国人小视我的礼物。

       魔法用雨写在天空，但他们不认得那些字；

       魔法写在巨石荒山的表面，但他们的大脑不能容纳；

       冬天里枯树虬枝无语疾书，那黑色的文字他们却不懂得……”

       “享受称职的、受过良好教育的魔法师的服务，是每个英国人与生俱来的权利，”诺莱尔先生又打断他说，“而你为他们提供的是什么？一堆神秘的、乱七八糟的胡话！什么石头啦、雨啦、还有树木！这和哥德布莱斯的那一套没什么两样，说什么人类应当向森林里的野兽学习魔法。我倒要问问，怎么不去学猪圈里的猪猡？或者是野狗？这绝对不是文明人希望看到的、应当用在今日英格兰的魔法！”他狂怒地瞪眼看着温库罗斯，这时，有什么东西吸引了他的目光。

       温库罗斯并没有精心在意地打扮自己。他的脖子上潦草地缠着一条领巾；在领巾和衬衫之间，却露出了一小块肮脏的皮肤。就在那个地方，有一个鲜蓝色的奇怪印记，看起来特别像哪个字里面的一笔，一个上挑的钩。这或许是一块伤疤——一场街头打斗留下的记念——但是它更令人想起南海诸岛上土著人常有的纹身。奇怪的是，温库罗斯虽然有本事大模大样地闯进别人家里，信口开河地指责主人，却似乎被这一小块印记搞得发窘。当他看见诺莱尔先生盯着那个地方时，赶紧用手捂住了喉部，又把领巾往下拽拽，遮住了那里。

“两个魔法师将出现在英格兰……”

诺莱尔先生发出一声呼喊——开始是惊叫，到后来就变成了轻轻的、愁苦的叹息。

“一个畏惧我；另一个追寻我；

一个被窃贼和谋杀者所支配；另一个则会掉入自设的网罗；

一个把心掩藏在密林的冰雪之下，却躲不过心痛的折磨；

另一个将发现自己的至爱被敌人掠夺……”

“噢！现在我总算明白了，你到这里来，不为别的，就是想伤害我！假魔法师，你妒忌我的成功！你没有能力毁掉我的魔法，就决心侮辱我的名声，破坏我的安宁……”

“第一个将孤独终生，自己做自己的看守；

第二个将跋涉在荒凉歧路，风暴呼啸在他头顶。

他所追寻的

乃是一座黑暗之塔，在那高高的山坡上……”