1月份，精灵大军离开约克城，向南挺进，然后在特伦特河边停下脚步。于是，在特伦特河边的纽沃克，亨利王和他率领的英格兰大军与精灵军队相遇，旌旗相望，摆开了战场。

决战在即，一阵妖风吹过亨利王的军阵，随风飘来甜美的笛声。许多战马听到这声音，立刻挣脱主人的控制，跑到了精灵那边——不少的马上还驮着它们倒霉的主人。接着，每个士兵都听见了自己亲人的声音，他们的父母、孩子、心上人，都在声声呼唤着他们回家去。大群渡鸦从天而降，啄他们的脸，用纷乱扇动的黑翅遮蔽了他们的视线。英格兰人不但要对付凶猛灵巧的精灵士兵，还要克服心里升腾的恐惧。因此，毫不奇怪，战斗转眼间便结束了。当一切归于沉寂，沙场上的情形清晰地表明，亨利王已完全落败。方圆数英里内，所有的鸟儿突然欢乐地鸣唱起来，仿佛在庆祝胜利一般。

亨利王和他的大臣们等待着，精灵一方的首领或国王该出场了。只见精灵的军阵豁然中分，一个人影出现在他们面前。

此人看去不足15岁，和所有的精灵一样，也穿着粗羊毛织成的破烂黑衣，也生着一头长长披垂的黑发，说的既非英语也非法语（当时英格兰通行的语言）——他所讲的，乃是仙界的一种方言。 他生得苍白而英俊，神情肃穆。然而，所有在场的人都立刻认出，他是一个人，而不是精灵。

凡当时在场的英国贵族和骑士，无论是诺曼裔或英格兰裔，都已经达到了相当高的文明程度。相对而言，对面这个黑衣男孩，就像个刚刚开化的蛮夷。很明显，那男孩从没见过勺子，更没见过椅子、铁制水壶、银币或蜡烛。在那个时代，精灵国度里还没有这些精致物品。当亨利王和那男孩举行划分疆土的会谈时，亨利王坐在一把木椅上，用银制高脚杯喝着葡萄酒；那男孩则直接坐在地上，用石碗喝着羊奶。此后30年左右，编年史学家奥德瑞克•维泰利斯写道，在那次重要会谈当中，双方正在讨论争辩之际，一个精灵武士竟在众目睽睽之下俯过身，关切地在那男孩的肮脏头发里捉起虱子来。见此情景，亨利王的整个宫廷为之哑然。

精灵阵营中有一位年轻的诺曼武士，名叫托马斯•丹达尔 。他虽然在仙界居留多年，却依然没有完全忘记自己的母语（法语）。他在那男孩和亨利王之间充任翻译之职。

亨利王问那男孩的名字。

男孩说他没有名字。

亨利王问他，为什么要对英格兰发动战争。

男孩说，他是某一诺曼贵胄家族的惟一幸存者，亨利王的父亲“征服者威廉”曾把英国北方的大片土地许诺给他的家族。一个名叫于贝尔•德•康坦汀的邪恶之徒夺去了他家族的土地，又害了族中所有人的性命。男孩说，失去土地后，他的父亲曾向威廉二世（亨利王的哥哥，前任国王）上诉，却未得到任何理睬。不久之后他的父亲便遭谋杀。男孩说，当时他还是襁褓中的婴孩，被于贝尔的手下强行夺走，遗弃在森林里。但是，精灵们发现了他，把他带回精灵国抚养长大。现在，他回来了。

凭着一股少年的偏激，他执着地认为，自己的信念绝对正确，而其他任何人的信念都是绝对的谬误。他心中认定，特威德河与特伦特河之间的广大地域，便是几代诺曼国王拒绝为他家族复仇的合理补偿。出于这惟一的原因，亨利王必须让出一半王国，从此屈居南方。

男孩说，他在仙界已是一国之王。在他和所有精灵国王之上，还有一位更高的王。他说了那位王中之王的名字，但无人能懂。

从那天起，约翰•乌斯克格拉斯长达三百多年不间断的统治，便正式开始了。

14岁时，约翰•乌斯克格拉斯已经创建了今天我们所利用的魔法体系——或者说是，今天我们试图加以利用的魔法体系。因为，我们曾经了解和掌握过的魔法知识，如今大半已经被遗忘了。约翰•乌斯克格拉斯的魔法体系，乃是精灵魔法和人类组织能力的绝妙融合——他将两者的力量与他自己的可怕目标结合得天衣无缝。我们无从知道，精灵拐走的人类孩子不计其数，为什么独有他会这样地与众不同，成长为历史上最伟大的魔法师。而在他之前和之后被拐入仙界的那些孩子，虽然无一例外地被关在仙界的某个地方，却没有一个能像他那样，得到这么多的好处。与他的成就相比，我们的一切努力都显得如此渺小、如此地微不足道。

汉诺威广场的魔法师诺莱尔先生认为，应当从现代魔法中摈除约翰•乌斯克格拉斯的一切影响，就像抖落旧衣服上的灰尘和蠹虫一样。那么，如果遂了他的心愿，我们还能剩下什么？撇弃了约翰•乌斯克格拉斯，我们将会两手空空，只攥住一把空气。

——摘自《英国魔法的历史与实践》第一卷，乔纳森•斯特兰奇著

约翰•穆雷出版社出版，1816年