想起《卧虎藏龙》时，“我带着内地电影工作人员开始与世界影坛接轨；到现在，他们真的接了，现场工作时，不论事情大小，人人都有自己的一套，很顺溜、很舒服。

李安拍摄《色，戒》期间亲自逐字逐句审订的、15年来出版的第一部传记《十年一觉电影梦》（本报正在连载） ，近日由人民文学出版社在内地出版。李安两次获奥斯卡奖，创造了很多个“第一”，被称为“华人之光”。李安称，“这本书记述了我电影生涯前十年的第一个大高潮，如今看来，还真是‘十年一觉电影梦’。”人到中年的李安，面对演员偶而也会感慨：“干吗要这么挤榨他们？”

都是李安自己在说话

该书责任编辑陈阳春介绍说，李安拍摄《色，戒》期间亲自逐字逐句审订连标点符号都不放过。这本书记述了他电影生涯的第一个大高潮，他如何实现自己的电影梦想；怎样由低谷登上顶峰。不是咸鱼翻身史，也不是颂歌，而是与读者、影迷零距离交心，低调而诚恳真挚。有影迷看了书后称赞道：“李安是我认识的最诚实的导演。”陈阳春说，传记和李安电影一样，形式上朴实无华，却致力于挖掘深刻的人性内涵。完全是李安本人的说话风格，作者采用第一人称讲述的写法，和李安经过反复切磋，多次修改，最终成稿被李安认可，“就是我自己在说话嘛”。李安表示，“我必须面对这些记录。”

《喜宴》情景是结婚翻版

李安说，拍电影，他的太太给予了大力支持。他和太太林惠嘉是在伊利诺伊大学时，前去世界青少棒冠军赛当啦啦队加油时认识的。1983年8月19日，他们于相识五周年纪念日结婚，并在纽约市政府公证。他们的婚礼派对十分特别，李安回想起来，“很多《喜宴》里的情景都是我结婚实况的翻版。”不过李安一想起拍《喜宴》时，给戏里的新娘挑礼服、化妆打扮，太太没有经历过这些，“我心里就有着罪恶感。”结婚时，李安岳父和惠嘉二姐从圣荷西自家花园里摘了两朵巨大的新鲜玫瑰，还绑上松枝及别针，好让他们这对新人当胸花，没想到这个妹子一看那么大朵花说：“要我戴树啊！”

拍片是满足一种求死欲

谈起自己对电影的追求，李安说，“长期下来，精神、肉体几乎难以承受，老感觉是在‘解构’自己。”久而久之，他常自问，为什么从第五部片子《冰风暴》开始，每部片子的结局都带有“死亡”的因素，在李安的电影里，结尾都以悲剧收场、以死亡终结，似乎要追求到某种美感才能结束，《色，戒》也是一样，走向死亡，“成了我电影中主角的宿命，活着的人：易先生、俞秀莲、罗小虎等，也要去体会逝者：王佳芝、李慕白、玉娇龙等的滋味。我是不是在追求一种绝对值，也在满足一种求死欲望？”李安感到拍片真是，“兴奋感与危机感共生，求生与求死并存。”

世界变了李安变了

七年来，李安说他变了，外在的世界也变了。拍《卧虎藏龙》时第一次来内地拍片，后来又在外面转了一圈，如今又回内地来拍《色，戒》。这七年里，李安感到内地各方面变得很多。想起《卧虎藏龙》时，“我带着内地电影工作人员开始与世界影坛接轨；到现在，他们真的接了，现场工作时，不论事情大小，人人都有自己的一套，很顺溜、很舒服。《色，戒》的戏份本来计划香港、内地各占一半，后来一些香港的戏，都移到内地来拍了。”李安表示，“我来内地再拍华语片，书也在这时候首度出版，我想，是有一些意义的。” 作者：蔡震