11月28日，五洲传播出版社以中、英、日三种文字同时推出的《追寻圆仁的足迹：在当代中国重走日本高僧入唐求法之路》一书在京首发。参与首发的各界人士对该书给予高度评价，认为该书历史和当代生活并重，较之一般历史著作更具趣味性和可读性。目前正值日本首次向中国派遣遣隋使/遣唐使1400周年之际，这部著作对未来中日友好发展将起到积极的推动作用。

该书作者美裔日本史学家阿南史代女士曾前后历20年钻研《入唐求法巡礼行记》，并重走圆仁当年走过的路线，去过圆仁日记中提到的每一个地方，考察历史遗迹、佛教圣地和风土人情，沿途拍摄了200余幅珍贵照片，同时以平时亲切的文字追述历史、记叙自己重走的难忘经历，最终形成今天的这部《追寻圆仁的足迹》。阿南女士在后记中说希望能通过讲述圆仁日记的故事为邻国间发展良好关系作出自己的贡献。

圆仁法师是日本佛教天台宗高僧、第三代座主，公元838年作为请益僧随日本最后一批遣唐使团来中国学习显、密二教，历时九年七个月，足迹遍及今江苏、山东、河北、山西、陕西、河南、安徽七省。公元847年归国后于日本京都比睿山设灌顶台、建总持院，弘传密教和天台教教义。在唐期间，圆仁用古汉语写下了四卷本共七万多字的日记体著作《入唐求法巡礼行记》又名《圆仁日记》，记录了九年来入唐求法的生涯，书中除描述自己每日的行程、挂单的佛寺、参加的法事活动外，对晚唐的政治、经济、宗教文化、社会生活、僧俗关系，乃至唐朝的内政管理、宫廷政治斗争和普通百姓的生活均有涉及。该书与玄奘的《大唐西域记》、马可•波罗的《东方见闻录》并成为“世界三大游记”，成为史学界研究中国唐代政治、经济、文化、宗教、社会、民俗、语言和对外关系的珍贵史料。

本月，该书将在东京推出与日本读者见面。

该书中文翻译为雷格、潘岳，日文翻译为小池晴子。(陈伟斯)