“你在说什么？”林恩直盯住戴夫问，它静静坐在起居室的长沙发上。“这只猴是你儿子吗？”

“哦，不完全是……”

“不完全是？”她在起居室里转来转去。“那究竟是什么意思，亨利？”

“从某种程度上说，是的。”

她一下转过身，瞪眼看着它，产生出一个可怕的想法。“等等，稍等一下。你是在说你曾与一只——有过性关系吗？”

“不，不，”她丈夫抬起双手，“没有，宝贝。绝没有那样的事。那只是一个试验。”

“只是一个试验。天哪。一个试验？什么样的试验，亨利？”

猴子蜷缩着身子蹲在那里，把脚捧在手上。它抬头看看两个大人。

“声音尽量低点，”亨利说，“你让它心烦不安了。”

“我让它心烦不安？我让它心烦不安？它只是一只该死的猴子，亨利！”

“猿猴。”

“猿猴，猴子……亨利，它来这儿干什么？它为什么到咱们家里来？”

“噢……我不是……实际上，它是来和我们一起生活的。林恩，对不起——”

 “你总是对不起，亨利。你要拿它怎么办？把它送到动物园去，还是怎么的？”

“我不喜欢动物园。”戴夫第一次说话了。

“我没问你。”林恩说，“你少管这事。”随即她愣住了。她转过身。她目瞪口呆。

“它会说话？”

“是，”戴夫说，“你是我母亲吗？”

虽然林恩没有晕倒，但她四肢颤抖，在要瘫软下去时亨利抓住她，把她扶到椅子里坐下。戴夫一动不动，只是睁大眼睛盯着。亨利走进厨房，为妻子弄了点柠檬汽水。 “这是什么生活呀我不明白什么日子怎么了，”她直盯住戴夫说？“它会说话？这只猴子会说话！”

“猿猴。”

“对不起打扰你了。”戴夫对她说。

“谢谢，唔……”

“它叫戴夫，”亨利说，“有时会把时态搞错。”

戴夫说：“有时我会让人心烦，感觉不舒服。”

“戴夫，”她说，“这不是说你，你好像很不错。这是在说他。”她猛地指着亨利。“那个饭桶。”

“什么饭——桶？”

“它可能从没听到过诅咒的话，”亨利说，“你需要注意自己的语言。”

“你怎么注意语言呢？”戴夫，“它是各种声音。你是看不到声音的。”

“把我弄糊涂了。”林恩说着身子陷进椅子里。

“这是一种表达方式，”亨利说，“是个比喻。”

“哦，我明白了。”戴夫说。

一阵沉默。亨利的妻子叹息一声。他拍拍她的胳膊。

“你们有什么树吗？”戴夫问，“我想爬树。”

就在这时杰米走进屋里。“嗨，妈，我要一条毛巾——”他突然停住，紧盯着黑猩猩。

“你好。”戴夫说。

杰米眨眨眼，很快恢复过来。“嗨，太好了！”他说，“我叫杰米。”

“我叫戴夫。你们有什么树可以爬吗？”

“当然！有一棵大树！跟我来！”杰米朝门口走去，戴夫询问地看着林恩和亨利。

“去吧。”亨利说，“没事。”戴夫跳下长沙发，蹦蹦跳跳地跟在杰米后面朝门口跑去。

门砰地关上。他们听见女儿发出尖叫声，问道：“那是什么？”

“你准备拿它怎么办？”林恩问。

“不知道。”亨利说。

“瞧，它不能留在家里。”

“这个我知道。”

“这究竟是怎么回事，亨利？”她问。

享利说，人体的基因组经过解码后，科学家们发现黑猩猩的基因组与人的几乎相同。“把我们两类动物区分开的，”他说，“就那么500种基因。从遗传学上说，一切生命都有着巨大的、潜在的同一性。500种基因并不多，然而黑猩猩与人类之间却似乎有天壤之别。很多物种都能杂交生出杂交品种来——狮子与老虎，豹子与美洲虎。所以现在的问题在于，是否黑猩猩与人可以杂交生出‘人猩’。”