本报北京5月21日电（记者桂杰）今天开始访华的2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克表示，他将把在北京西单图书大厦和上海书城的签售款额捐出，用于资助在北京读书的灾区大学生。

帕慕克说：“我对所有中国人表示慰问。我理解这种悲伤的感情以及中国人在这种情况下表现出的团结……我知道地震意味着什么，知道人民有多难过，国家有多么悲痛。”他回忆到，1999年他在自己的家乡土耳其的伊斯坦布尔就曾经经历过大地震，他在《别样的色彩》一书中写道：“灾难使每个人觉得他们似乎生活在一个完全不同的世界上了。”