●电影版难拍是事实——“别像《赤壁》”

为什么村上的作品会被公认难拍？陈英雄拍出怎样的《挪威的森林》才算是合格？林少华认准了一点：“其实大部分村上的读者都觉得关键的问题是，村上微妙的语感、心理描写和文字韵味是否能转化成影像。我也觉得这点很难，影像化后，文字原有的韵味必然会流失。”不过，他认为在村上的作品中,《挪威的森林》已经是最容易被影像化的了，因为“这是村上唯一写实的作品，百分百的现实主义。像《寻鸟奇状录》、《舞舞舞》之类，那种天马行空的想象，就更难拍了。你说《世界尽头与冷酷仙境》里现实世界和虚幻世界并存，该如何体现？”

林少华表示，希望届时不会失望，“每个人都有心目中的电影，我也按照自己对小说的理解‘导演’过《挪威的森林》。如果电影出来跟原著的味道不一致，那会带来一些负面效果，对原著也会带来一些冲击。最近很火的《赤壁》我没看，但看了一些预告片我就觉得这跟我心目中的三国离得很远。”他很肯定地说，《挪威的森林》应该拍成艺术片，绝对不适合做成大片。

其实，也曾经有村上的作品被拍成过电影，其中有《且听风吟》、《托尼·瀑谷》，但都是短篇小说。林少华对这两部作品也有所了解：“两部都没公映过。《且听风吟》是村上的高中同学拍的，属于试验性质，小说出来没多久就拍了。电影不是很成功，可能也是因为这个村上才不想再把作品交出来拍成电影。”

●男主角演员感觉要酷——“韩寒来演”

林少华觉得，对于电影来说，准确把握原著中人物之间的情感很重要，所以挑准三位主人公———男主角渡边、女主角直子和绿子的演员就是一个关键。目前，已经有心急的网友圈定了他们心目中的演员，包括有人认为应该由徐静蕾来演直子。也有很多人描绘出主角的外形：“演直子的话一定要让女演员有三阶段啊，白胖(不是真胖啊，少女的丰润啦)，黄瘦(再遇见渡边时的憔悴)，黑胖(疗养后的‘健康’)。 ”

林少华看重的倒不是外形，他觉得关键是演员的身上要有主角的韵味：“我对现在的娱乐圈不大了解，所以说让哪个演员来演我也说不出来。如果用《红楼梦》里的人物来对应的话，我觉得直子有点像林黛玉，要有古典韵味，有点病态美。绿子就偏像薛宝钗吧，比较现代女性的感觉，可爱、阳光。”说到渡边的时候，林少华感到为难了，“《红楼梦》里没这样的人，陈道明来演？年纪好像不大合适了。韩寒？用现在的话来说，就是有点酷，若有所思的表情。他平常很沉默，但一旦开口就很幽默，很容易吸引别人注意。而且，渡边对音乐和图书都很有感觉。”