（法）勒·克莱齐奥著　　金龙格 译　　漓江出版社，1992年

爱读中国的古典文学，能鉴赏京戏和国画

在获得诺贝尔文学奖之前，今年1月份，他还获得过一个由人民文学出版社举办的“21世纪年度最佳外国小说”奖，获奖作品是他的《乌拉尼亚》。在那次的颁奖礼上给勒·克莱齐奥当场翻译答谢词的翻译家、《世界文学》主编余中先说，尽管实际上那已经是勒·克莱齐奥第三次来中国，但他依然情绪很高，他说他从青年时代到现在一直对中国保持着很高的热情。他一直保留了学习中国文化和中国文学的兴趣。“对我来说，它代表了东方思想的摇篮。阅读中国的古典文学，鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。我尤其喜欢中国近代小说，比如鲁迅和巴金的小说，特别是北京小说家老舍的小说。我发现老舍的小说中的深度、激情和幽默都是世界性的，超越国界的。”