金庸遭退稿 陆文夫删稿

晨报资料图片 □《故事会》“名人讲故事”栏目画的金庸漫画

　　由上海文艺出版总社创办的《故事会》今年迎来了45周年。30年来，这本杂志的发行量始终处于中国期刊发行量的第一梯队。

　　上海文艺出版社总编辑、《故事会》社长兼主编何承伟告诉记者，它虽是本通俗杂志，但一直走的是精品路线。

　　金庸：首篇投稿不符刊物要求

　　上世纪90年代末，《故事会》开了一个新栏目“名人讲故事”，主要刊登名人名家所写的故事。该栏目开办的5年多时间里，总共有60位作家发表了作品，其中包括金庸、席慕蓉、白先勇、冯骥才、苏童、莫言、陈忠实、陆文夫等。《故事会》编辑夏先生回忆道，金庸当时接受约稿后，很快就写来了一篇故事。但编辑部收到来稿后，发现来稿和《故事会》的要求不甚相符——金庸的这篇作品用文言文写作，且故事性不强。

　　当时，编辑部感到很为难，若来稿照登，那该文与杂志的其它文章会很不相符。经商量，编辑部决定约金庸再写一篇和杂志风格相吻合的作品。当时，金庸正在为33个剑客写传记，编辑发现其中有篇东西可以当成微型小说抽出来，且从未发表过，故事中的主角飞飞，成了今日阿飞的“老前辈”。这篇文章，就是《汝州僧》。《汝州僧》在《故事会》上发表后引起了极大的轰动，还被各大刊物转载。

　　席慕蓉：寄来多稿任凭挑选

　　很多写起来洋洋洒洒的大作家，在为《故事会》写稿时反而感觉有些困难，不少大牌作家和金庸一样遭到了退稿，有人还不止一次被退。也有很多作家一次提供好几篇，供编辑部挑选。

　　台湾地区作家席慕蓉在接到《故事会》约稿后，就一次拿出了好几篇让编辑部挑选。席慕蓉说，自己要“把我念念不忘的故事，说给《故事会》的读者听。”最后，编辑部选择了席慕蓉的《艺术家阿克赛》刊出。

　　作家冯骥才也是如此。他给好故事下了一个定义“好故事-故事＝想不到”。为了让编辑部挑到满意的作品，冯骥才一次寄来了好几篇故事让《故事会》挑选。结果每一篇都中选了。

　　陆文夫：6000字稿砍至3000字

　　《故事会》约名家写稿时，不仅屡有退稿发生，还常常面临改稿的困惑。都是大作家的稿子，怎么改？已故作家陆文夫就曾遇到了要把《签名售书》从6000字砍到3000字的经历。

　　编辑部当时颇为紧张，虽然名家的稿子不是不能改，但关键是，修改要得到作家的认同，难度比较大。作为小说，陆文夫的作品6000多字不算长，但与《故事会》短而精的要求相比仍有差距。在与陆文夫商量时，随和的陆文夫说：“你们大胆去改吧。”但编辑部考虑到如此修改可能会伤筋动骨，最后，还是请陆文夫亲自操刀，修改了自己的作品。