资讯: ·中国作家学者开始一周的德国巡回文学朗读之旅 ·黄子佼谈旧情:将于9月出版个人第12本书(图) ·最新中国文情报告显示 新媒体文学在文学图书中影响最大 ·《春天在哪里》作者潘振声在南京去世 享年77岁 ·皇冠出版社婉拒林著名奕华改编《小团圆》(图) ·世界名著《一千零一夜》引发著作权纠纷  [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
首页>>读 书>>书业广角 字号:
剑桥出版社与五洲传播出版社签图书版权引进协议
中国网 china.com.cn  时间: 2009-05-21  发表评论>>

 

  英国剑桥大学出版社与中国五洲传播出版社在北京正式签署图书版权引进协议

  5月20日晚,英国剑桥大学出版社与中国五洲传播出版社在北京正式签署图书版权引进协议,一次性从五洲传播出版社整体引进“人文中国”书系30本图书。此次签约不仅成为剑桥大学出版社425周年重大纪念活动的组成部分,也表明“中国图书对外推广计划”的加强版“中国文化著作翻译出版工程”正式开端,对中外出版界具有标志性意义。

  “中国文化著作翻译出版工程”是中国政府今年隆重推出的一项新举措,旨在以更大规模、更多投入、在更广领域支持中国图书“走出去”。目前,中外出版界正在积极策划选题,组织出版更多可以纳入该工程的项目。

  “人文中国”书系的引进方——英国剑桥大学出版社,是世界上历史最悠久的出版社,也是世界最大的学术与教育出版机构之一。其出版的鸿篇巨著《剑桥中国史》、《中国科学技术史》等在国内外享有很高的盛誉。

  “人文中国”书系的输出方——中国五洲传播出版社,是一家极其年轻的出版社,只有十几年的历史,以对外出版为主业。每年以各种文字出版近200种图书,涵盖中国历史、文化、社会、艺术、文学、经济、旅游等领域。立足于向国外读者介绍中国各方面的基本情况,同时也将国外优秀文化成果介绍给中国读者,目的是“让世界了解中国,让中国了解世界”。经过十几年的发展,“五洲”已成长为一家新兴的国际化出版社。

  此次向剑桥大学出版社转让版权的“人文中国”书系是五洲传播出版社自2003年起陆续推出的一套高品质重点书系。截至2009年5月,已出版23本分册,并将在2009年内出版其余7本。经过不断整合创新,整套书系30本书已形成比较完整、系统的三个专辑(每辑10本),即:以思想、智慧、艺术为主的“无形遗产”专辑、以工艺和器物为主的“有形遗产”专辑和以衣食住行乐为主的“民俗生活”专辑(详细清单见附件)。三个专辑精心架构,有机结合,通过各分册介绍的各种文化载体和文化现象,勾勒出中国文化的一个总体面貌。

  “人文中国”书系每个分册的作者都是中国相关领域的专家,对该领域的历史文化背景知识有着准确的把握和独到的见解。他们了解中国文化,并站在世界文化的高度来解释中国文化的独特之处。在他们的笔下,中国文化不再是古老、神秘、遥不可及的代名词,而是充满了活力、乐趣和智慧,和普通人的生活息息相关。“人文中国”书系集知识性、趣味性和通俗性为一体,读者可以从中获得中国文化知识,了解到中国人的思维方式、价值判断和社会观念,从而对中国有一个更全面、更系统、更深入的认识,也同时享受到无穷的阅读乐趣。

  “人文中国”书系自推出以来,得到了业界同行和广大读者的认可,尤其受到高学历读者的喜爱,销售业绩可观,在短短几年内已多次加印,总销售量已接近100万册。此外,“人文中国”书系还通过中国驻外使领馆向190余个国家和地区发送,并经常作为国家礼品被赠送给外国政要、国际友人和海外文化机构,获得高度评价。其部分版权也已转让到中国台湾地区和日本、韩国、俄罗斯、匈牙利等国家。

  此次“人文中国”书系版权的成功转让,不仅是因为该书系的高品质,也证明了剑桥大学出版社的战略眼光,更得力于“中国文化著作翻译出版工程”将该书系纳入资助范围内。今后,“五洲”将继续策划出版更多适于外国读者阅读的图书,争取更多品种的图书走向世界。

  

文章来源: 中国网 责任编辑: 雨悦
1   2   3   下一页  


[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明