资讯: ·中国首家地方大学出版社转企改制 ·省部级领导集体参观“国家珍贵古籍特展” ·出版业首次跨地区强强联合 今日在京签署合作协议 ·SMG版权中心挂牌 ·金庸加入中国作协 介绍人为邓友梅与陈祖芬 ·台湾读者读《秘密》发愿 独中彩票9.37亿  [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
首页>>读 书>>点击热点 字号:
集编导演一身 李成儒:熬一碗纯正豆汁儿
中国网 china.com.cn  时间: 2009-06-30  发表评论>>

  昨晚,电视剧《龙须沟》曲终人散。在《四世同堂》被抨击少了老舍的京味儿后,《龙须沟》则因为京味儿浓受到追捧,在北京卫视播至第9集时,收视率已突破5.8%。该剧编剧、导演、主演一身兼的李成儒说:“我就是要熬一碗纯正的豆汁儿,熬地道了,不会没人喝。”

  李成儒表示,电视剧创作有一种趋势,又想重拍经典,又怕太纯粹了没市场。“要拍老舍的京味儿戏,就要有豆汁儿味儿。怕太纯了,有些观众忍受不了这个味儿,于是加咖啡兑牛奶,这样一来,爱喝豆汁儿的人不喝了,不喝豆汁儿的人还是喝不惯,反而弄巧成拙。”李成儒说,敢拍老舍作品,因为自己是个地地道道的“北京的爷”,“我爷爷奶奶的爷爷奶奶都是北京人,我家7辈北京人,老北京话我几乎没有不会说的。”他介绍,该剧选演员时,不试戏,只侃大山,一聊3小时,就看懂不懂京味文化,北京话说得地道不地道。

  《龙须沟》将3幕话剧变30集电视剧,增加的大量细节基本靠谱;观众虽闻不到那条臭沟散发的臭气,但从演员的神态中却能感觉到那种难忍的气味。这部剧是如何守住老舍的魂儿呢?

  李成儒说,剧中扩充的人物,在老舍其他作品中都提到过。“我们把老舍的《骆驼祥子》、《我这一辈子》等著作重新研读,找寻老舍笔下蹬三轮的、算卦的、焊洋铁壶的等等不同人的魂,来增添《龙须沟》的鲜活人物,有人物就有了故事,有故事也就有了京味儿。”

  在观众津津乐道《龙须沟》保留住京味儿的同时,也有一些观众提出疑问。“话剧腔儿太浓,是不是有点过了。”“这个程疯子比较胖,成天四六句,好像挺快乐。”

  李成儒不认为话剧味儿浓,他认为,说话都大嗓门,这就是老北京大杂院的老娘儿们,更何况城乡结合部的龙须沟,那么脏破的地方,大家都没文化,那时候吵架都扯开嗓门,都是一个“穷”字闹的。

  谈及他演的程疯子,他说自己为此看了20遍电影《龙须沟》,减了10多公斤,挑战于是之压力太大。“先学习,再继承,再发展。”他仔细研磨于是之的一举一动、一言一行,能拿来的照原样拿来,“我不怕模仿”。至于“程疯子太快乐”之说,他表示,怕程疯子太悲了,才给他加了一些幽默的戏。“社会底层的人民也有快乐。人物有色彩,就要有悲喜,程疯子也有追求,也有在苦难中寻求快乐的渴望,这才是一个真实的人。他的苦不是在表面,而是在内心深处。”

  (责任编辑:王蕊)

文章来源: 北京日报 责任编辑: 雨悦
[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明