书名：《第二世界——大国时代的全球新秩序》 作者：帕拉格·卡纳 出版社：中信出版社

新美国基金会高级研究员帕拉格·卡纳撰写的《第二世界》由赵广成博士和林民旺博士翻译，由中信出版社出版，这对于中国研究国际关系的学者和关心国际局势发展的人无疑是一件好事。帕拉格·卡纳是美国一位后起的颇具全球眼光的国际关系研究学者，他出生于印度，在阿联酋、美国和德国长大。他在美国乔治敦大学外交事务学院获得了学士和硕士学位，目前正在伦敦经济学院攻读博士学位。他为《纽约时报》和《金融时报》撰写过稿件，访问过近一百个国家，对世界的情况颇为了解，掌握了第一手的资料。

帕拉格·卡纳对世界的看法颇为独特。他把世界重新划为新的三个世界：第一世界是目前经济合作与发展组织中的28个成员国(该组织共有30个成员国，作者把墨西哥和土耳其排除在外)。第三世界是世界银行确定的48个最不发达国家。第二世界是介于二者之间的一百来个国家。他认为这三个世界都处于变化之中，在新世纪有的第二世界国家会进入第一世界，有的第三世界国家会进入第二世界，也有第一世界落入第二世界，有的第二世界国家落入第三世界。他认为最值得注意的是第二世界，因为这些国家正处在迅速变化过程中，在转型，存在很大不确定性。

卡纳的另一个重要观点就是认为几千年来，帝国一直是世界上最强大的政治实体，塑造世界政治的是“帝国间关系”(Inter-Imperial relations)，而不是国际和文明间的关系。他认为当今世界上有三大帝国，即美国、欧盟和中国。卡纳一再呼吁，这三大帝国建立一个“三方集团”(G3)，对国际事物进行管理。他认为这三个“超级大国”密不可分地联系在一起，他们之间的冲突成本大大增加，这些帝国的持续繁荣依赖于其他帝国的强大而不是虚弱。这三个超级大国就像三个连体婴儿，割断任何一根动脉都会殃及三方。

今日的世界正处在一个大变化过程中，世界向何处去是全世界国际关系的学者都十分关注的问题，有各种不同的意见，也可以说世界正处在一次百家争鸣的时期。《第二世界》这本书也算是一家之言，反映了西方世界部分人的看法。值得注意的是，卡纳在书中一再强调大国之间进行合作的必要性，这个观点超越了意识形态，与那种鼓吹建立“民主联盟国家”的观点是不一样的。

国际关系尽管错综复杂，然而从总体上看，世界上有两大潮流在较量。一股是冷战对抗冲突的潮流，另外一股是和平发展合作的潮流。前一股潮流代表过去，后一股潮流代表未来。从一定意义上说，这两股潮流的较量将决定着21世纪人类的命运。中国坚定地支持和平发展合作的潮流，中国在国际上的一切活动都是为了促使这股潮流进一步壮大。因为这股潮流越壮大，人类在21世纪的前途就越光明。卡纳的观点尽管同中国不完全一样，但他强调大国合作是可取的，是符合和平发展合作这股历史潮流的。

中信出版社策划人蒋永军先生选择了本书翻译出版是有眼光的。《第二世界》这本书很难译，它涉及到很多国家的情况，要翻译准确，需要查阅大量资料，但是两位译者态度认真，他们为翻译这本书付出了大量的辛勤劳动。应当说，这本译著的质量是好的，我向关心世界变化的读者推荐这本书。通过阅读这本书，大家会进一步了解今天的世界。（文/吴建民）