包维汉（1931－2006）维吾尔族，1931年10月生于新疆哈密。生前担任中国民族语文翻译局维文室副主任，译审。1993年获国务院颁发的政府特殊津贴。2004年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。

包维汉是著名的维汉翻译家，先后参加审订了《马恩选集》、《列宁选集》、《毛泽东选集》、《周恩来选集》、《邓小平文选》等大量的马列著作和老一辈无产阶级革命家著作的维文译稿。主持了《三国演义》、《水浒全传》的翻译工作。翻译了《回忆马克思恩格斯》、《古代社会》、《简爱》等文史著作和文学作品。

包维汉因病于2006年12月5日在北京逝世，享年75岁。

（资料来源：《中国翻译年鉴2005－2006》）