资讯: ·捐一本好书 献一份爱心 圆灾区孩子读书梦 ·"鸡皮疙瘩"改编版权被买 将成好莱坞大片 ·留美学子张文杰出书讲述留学之路 ·徐静蕾:否认封博避谈好莱坞(图) ·柳斌杰:创新业态 加快向数字出版转型 ·张纯如纪录片将在京上映 再现南京大屠杀  [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
首页>>读 书>>2008翻译大会>>翻译事业在中国>>译界名家>>辞世人物 字号:
陈必娣
中国网 china.com.cn  时间: 2008-06-29  发表评论>>

陈必娣(Betty Chandeler)(1915-2006)1915年5月6日生于加拿大。生前曾担任中国人民政治协商会议第六、七、八、九、十届全国委员会委员、外文出版社专家、中国翻译协会名誉理事等职。她是中国人民真诚的朋友,把毕生精力奉献给了中国的对外宣传事业。

1936年秋,陈必娣作为交换生来到广州岭南大学学习中国历史。1937年抗战爆发后,她在北平目睹了中国士兵在卢沟桥的英勇抗战,并参加了外国团体组织的护理中国伤员的工作。1938年,她从美国澳尔根大学毕业,到密执安大学附属医院儿科做护理工作。1940年10月,她随中国丈夫张纪正医生来到中国,定居在天津并在天津河北大学教授英语。陈必娣1961年进入外文出版社,做英文核稿工作,1963年加入中国国籍。

陈必娣因病于2006年5月3日在北京逝世,享年91岁。

(资料来源:《中国翻译年鉴2005-2006》)

 

文章来源: 中国网 责任编辑: 雨悦
[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明