魏璐诗(Ruth F Weiss) (1908-2006)1908年12月11日生于奥地利。生前曾担任中国人民政治协商会议第六、七届全国委员会委员、中国翻译协会理事、中国工合国际委员会委员、中国外文局人民画报社德文专家。

魏璐诗1932年在维也纳大学毕业并获得哲学博士学位。1933年来到上海，在宋庆龄的影响下，长期留在中国，并亲身参加中国人民的解放斗争。1951年成为中国外文局英文专家；1955年加入中国国籍；1965年到人民画报社任德文专家。

魏璐诗因病于2006年3月6日在北京逝世，享年97岁。

（资料来源：《中国翻译年鉴2005－2006》）