吕同六（1938-2005）1938年生于江苏省丹阳县。1962年毕业于前苏联列宁格勒大学意大利语言文学专业，回国后曾任中国社会科学院外国文学研究所常务副所长、《外国文学评论》常务副主编、中国翻译协会理事、中国作家协会会员、中国国际文化书院院长、全国意大利文学会会长等职。

吕同六从事意大利文学研究和翻译40余年，是意大利文学在中国的重要传播者。他对意大利中世纪文学和古典文学有精深的研究，意大利前驻华大使称赞吕同六是中国传播意大利文学和文化的“先驱者”。吕同六是荣获意大利总统颁发的骑士勋章、爵士勋章和科学与文化金质奖章三大殊荣的惟一一位中国学者。他还曾获得意大利蒙德罗国际文学奖、皮兰德娄奖、利尼亚诺奖及陈香梅文学出版奖等多种奖项。

吕同六因病于2005年10月28日在北京逝世，享年67岁。

（资料来源：《中国翻译年鉴2005－2006》）