伊斯雷尔•爱泼斯坦（Israel Epstein）(1915-2005) 又名艾培，1915年4月20日生于波兰华沙，1933年开始为中国革命工作， 1964年加入中国共产党。伊斯雷尔•爱泼斯坦曾任《中国建设》（现名《今日中国》）杂志社总编辑，全国政协六届至十届常委，还曾担任过中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国国际友人研究会名誉会长、中国翻译协会名誉会长、中国工业合作协会国际委员会名誉副主席等职务。

中国共产党优秀党员，杰出的国际主义战士爱泼斯坦是著名记者、作家，著有《人民之战》、《中国未完成的革命》、《中国劳工状况》、《西藏的转变》等许多反映中国革命、建设、改革开放的新闻报道和专著。

伊斯雷尔•爱泼斯坦因病于2005年5月26日上午11时在北京逝世，享年90岁。

（资料来源：《中国翻译年鉴2005－2006》）