曹明伦

四川大学外国语学院

本文用实例揭示了当今中国译界理论建构中存在的一些问题（如考证不严、引征不确、译名庞杂、逻辑混乱、论据不足、有论无理、以及理论借鉴中的误读误译等问题），剖析了出现这些问题的原因，指出了这些问题对中国当代译论建构的危害，呼吁中国翻译理论工作者以更严肃认真的态度建构中国译论。

关键词：中国译界；理论建构；问题；原因