阿拉坦

广东外语外贸大学 内蒙古工业大学

本文考察了《蒙古秘史》的诸多译本，通过比较，探讨了这部蒙古族典籍的翻译学价值，及其不同译本之间的互补性。作者认为，在典籍翻译中，复译是普遍存在的现象，因此，多个译本共同构成原作的译本集合，以译本集合实现对原作的忠实，体现了翻译原则的普适性。

关键词：《蒙古秘史》 复译 翻译原则 普适性 典籍翻译