根据第18届世界翻译大会组委会秘书处提供的最新数据，截至2008年7月15日，已有来自76个国家和地区的1447位翻译界人士报名参会，其中内地代表825人，国外代表586人，港、澳、台地区代表36人。从国家和地区代表性以及报名人数上均大大超过历届世界翻译大会的规模。

世界翻译大会期间，除开、闭幕式和四场主旨发言外，还将举办88场不同主题的分论坛，届时，与会人员将就翻译教学、口译研究、文学翻译、媒体翻译、法庭翻译等议题进行学术交流。（高丁博）