中广网上海8月4日消息（记者肖志涛）第18届世界翻译大会今天在上海开幕。这是该项国际会议首次在亚洲举行。本届会议为期4天，主题为“翻译与多元文化”。有来自76个国家和地区的1439名翻译界人士参会，大会88场分论坛内容将涵盖翻译与文化、文学翻译、应用翻译、翻译人才培养、翻译产业等17个领域。是世界翻译大会历史上规模最大的一次。联合国副秘书长沙班、联合国教科文组织总干事松浦晃一郎等人分别致函祝贺，在今天的开幕式上，上海市副市长唐登杰和国际译联主席毕德致欢迎辞，原中国驻法大使、国际展览局主席吴建民，联合国助理秘书长曼加沙分别做了主旨发言。

国际译联成立于1953年，是国际权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位，世界翻译大会每三年举办一次。

2007年4月，中国译协与国际译联在北京正式签署了世界翻译大会合作协议，国际译联正式授权中国译协承办第18届世界翻译大会。

同年6月，第18届世界翻译大会组委会在京成立，组委会成员由全国人大常委会、国务院新闻办公室、外交部、财政部、国家民委、中央编译局、中国外文局、上海市委及市政府和中国翻译协会等党政机关和团体的有关领导组成，秘书处设在中国外文局。组委会下设学术、外联、宣传、会务和筹资五个工作部门。

组委会还成立了由70名国际、国内译界知名专家学者组成的大会学术委员会，主要负责论文的筛选。目前学术委员会已经完成论文评审工作。

截至2008年6月底，大会组委会共收到1510篇论文，其中国外446篇，国内1064篇（含港澳台地区），论文征集数量大大超过往届（上届大会共收到230篇）。