唐闻生副会长会见联合国助理秘书长曼加沙

唐闻生副会长会见联合国助理秘书长曼加沙

北京周报社社长王刚毅

8月4日下午，中国翻译协会常务副会长唐闻生在上海国际会议中心会见了联合国助理秘书长约翰尼斯·曼加沙。曼加沙此行是专程赴沪参加当日上午开幕的第18届世界翻译大会并作了主旨发言。

会见中，唐闻生首先感谢曼加沙为大会所作的精彩发言，并就中国目前的翻译市场以及培训现状同他进行了深入的交流。唐闻生强调，随着中国翻译市场的迅猛发展，翻译培训要紧跟时代，针对不同的市场需求，走更加专业化的道路。唐闻生还向曼加沙介绍了中国译协的基本情况。

曼加沙对本届世界翻译大会的组织筹备给予高度评价，并对中国翻译事业的发展感到十分欣喜。他表示，今年11月联合国将在中国举行翻译人才的招聘考试，同时，他还介绍了目前联合国翻译服务的情况。他说，出于成本预算考虑，联合国已将部分翻译服务外包给其他国家。“除了一些保密和敏感性较强的文件，外包文件已占翻译总量的20%。”

会见时在座的还有联合国大会和会议管理部文件与翻译司中文处处长徐亚男女士以及中国外文局副总编辑兼北京周报社社长王刚毅等。（何珊、钟闻/文 王锐图）