外交伉俪 夫妻情深

[中国网]:

刚才您也提到您的夫人，我们知道您和夫人是一对外交伉俪，夫人也曾经是驻卢森堡的大使。其实你们二位为中国的外交事业做出了贡献，经常是聚少离多。我们想知道是不是外交官夫妻，平时会沟通很多外交事务，在家庭里也会有这样的探讨？像您刚才说得，有用词，superman这样的。是不是有很多的共同语言？平时在家里说话是不是也用外语？

[吴建民]:

家里用外语很少。我们平常讨论问题的时候比较多，因为夫妻在一起，我们每天在一起散步，各种问题都谈。包括谈翻译当中用一个词，哪个词没有把握，两个词用哪个词好，她问我的意见，我也讲我的看法。有一种东西怎么翻，她也问我的意见，我凭我的直觉跟她讲一点看法。

夫妻搞一行有一个好处，就是有共同语言。夫妻不在一行可以谈家庭的事情，谈生活的很多事情，但是不在一行，交流起来有的时候多少有一点障碍。我们在一起的时候，就能够把对一些问题的看法，比如在外交上怎么交涉好，她有的时候也帮我出好点子。她这个人话不多，但有的时候能出好点子，她出了好点子我都照用。而且我在回顾往事的时候，有一点还是要感谢她的。

[吴建民]:

我先到荷兰当大使，她到卢森堡当大使。我在荷兰干了一年就把我派到日内瓦去，那时候和美国人在日内瓦人权委员会吵架挺激烈的，原来驻日内瓦的大使调到联合国当副秘书长，我去了。她在卢森堡干了三年半。这个时候，上面跟我打招呼，说我可能要到法国当大使，然后就问我，也问了她。说她愿意继续当一任大使还是跟我一起到巴黎？我就问了她的意见，她说跟我一起走。从她的职业来讲，她做了一点牺牲。就是她完全可以当两任大使，没有问题的。从她的知识能力来讲，再当一任大使没有问题，可是她做出了牺牲，这一点我还是很感谢她的。

当然，到了法国，因为有很多晚宴，晚宴的女主人是非常重要的。有一次我请希拉克总统夫妇吃饭，很有意思的是，第二天早上希拉克亲笔写了一封信，写给施燕华，因为晚宴好是女主人的功劳。还送了一大束鲜花表示感谢，这个就是她的作用。

[中国网]:

所以夫人在您的外交生涯中也是起了非常大的帮助，贤内助。

[吴建民]:

你想我请希拉克夫妇，夫人不在那怎么办。

如果有第二次生命，我会毫不犹豫地选择外交

[中国网]:

听说，您做外交也是偶然的，您年轻的时候很想学物理。

[吴建民]:

对。

[中国网]:

但是做了四十多年的外交工作，您是如何评价您的外交生涯？如果让您重新选择的话，您还会做这一行吗？

[吴建民]:

一个人的一辈子，时间是很短的，搞了一辈子外交，很喜欢外交。你说一个外交官在那里是不是做了点事，可能也是做了一点，但是仔细想，一个人做点事有一个集体在。虽然有很多事情把他推到第一线，其实是大家在帮助他。我在中国驻法使馆当大使，好象大使做了一些事情，其实很多人，包括后勤，包括机要，都做了很多事情。

所以我认为从外交工作来讲，你处处感到是一个集体。上面有领导，周围有同事，在做出一个比较正确的决策时，一定可以听到各种意见。但是对那些出好点子的人，我是非常感谢的。因为这些人出了好点子，使得我工作做得更好。

怎么评价？我想一辈子回头看看，在自己能够在外交岗位上做事的时候，基本上自己能做点努力，自己都做到了。如果有第二次生命，这是一种完全的假设，这是不可能的。我在2003年7月离开法国之前要写一个离任报告，我的离任报告很特殊。一般来讲，离任报告要讲双边关系，我的离任报告等于是：第一，我接受了在法国的任职；第二，我等于从外交一线上退下来了，等于是我结束了第一线外交生涯的时候。我当时很感慨，写了一句话，我说“人没有第二次生命，有第二次生命的话，我会毫不犹豫地选择外交。”