资讯: ·人类学大师列维·斯特劳斯100岁了 词典传记推出 ·王立群重庆开讲坛讲史:人才是弱势群体(图) ·新世界出版社向四川桑枣中学赠送引进版新书(图) ·8月3日君君举行《自命不凡 (MYSELF)》上海签售会 ·《用新闻拯救生命——抗震救灾中的中国记者》出版 ·胡耀邦女儿所著《回忆父亲胡耀邦》获报告文学奖  [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
首页>>读 书>>2008翻译大会>>视频导报>>访谈 字号:
顾曰国:语言是一扇文化的大门
中国网 china.com.cn  时间: 2008-08-07  发表评论>>

语言是一扇文化的大门

[中国网]:

在最后,您对热爱学习语言的年轻朋友们有什么建议和忠告?

[顾曰国]:

忠告不敢说,但是语言太有意思了。我以前不是学语言的,我考大学的时候是考无线电的,我考的时候是文化大革命刚结束,因为文化大革命的时候不让学外语,我在农村劳动的时候学过。考完以后告诉我,你考英语啊,现在谁愿意考英语马上就破格上大学。我们那个时候农村劳动那能接受这个啊,我哥哥就说你不是学外语吗,我后来就考。那个时候因为学外语的人太少,我一下子就出来了。然后说你不能学无线电,你只能学外语。只要能上大学,管他学什么。

开始不太高兴,觉得学外语学的是嘴皮子,没意思,后来学上了才知道,学一门语言是懂一个人的心声,懂一个文化。就是整个文化的大门给你开放了,整个文明给你开放了。后来我觉得有意思。这个是一个阴差阳错,但是后来觉得非常有意思。

我感觉语言这个东西,不要把它看成是一个简单的符号。它是一个心。另外对于个人来说,是一个文化的大门,一个文明的大门向你开放了,这个太有意思。我现在正在准备学蒙古语。我想看看蒙古人怎么看世界。

[中国网]:

等于给认识世界多了一个通道。

[顾曰国]:

等于一个通道,等于一个文化向你开门了。

[中国网]:

今天谢谢顾教授接受我们的采访,也感谢网友的观看。

 

文章来源: 中国网 责任编辑: 苏向东
   上一页   1   2   3   4   5   6  


[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明