版权贸易的逆差是多年来的痼疾，无论是从国家、政府角度，还是从出版社、出版人的角度，大家都很焦急。因为中国的图书走不出去，不仅仅是中国的图书贸易问题，它使中国文化没有办法和世界对话，没有办法融入世界。

对此，吴伟说：“文化的差异可以吸引读者，理解的差异丧失读者。中国图书走不出去，是文化的不能融合，文化的不能理解。我们不光丧失读者，同时也会增加和国外沟通的成本。某种意义上就影响了我们国家的形象。你误会越多，就容易矛盾越多，冲突越多”。

她表示，我们应该利用图书交易、贸易这一平台，来降低这种误会和冲突。这是国务院新闻办公室的职责和职能，也是她作为主管对外出版，从事这一事业的个人愿望。

“‘中国图书对外推广计划’在这方面应该是做出了贡献。”吴伟说，“ 2006年北京国际图书博览会首次实现版贸顺差，这是20年从来没有过的事情；时隔一个月，在法兰克福书展上版贸顺差再现。这在中国出版界具有里程碑的意义。但是这两个书展版贸顺差并不代表中国版贸顺差的时代已经来临，我们的任务还非常艰巨。”

“中国图书对外推广计划”工作小组办公室去年对工作小组人员单位版贸的统计显示，成员单位共向国外输出版权1132项，这个数字不含港澳台地区。2007年3月，工作小组对三家版贸输出比较成功和表现突出的三家单位进行表彰，他们是中国国际出版集团、中国科学出版集团和北京语言大学出版社，这三家单位版贸输出数量都在200项以上。

吴伟认为，今年的北京国际图书博览会上签约项目将会比去年更多。