德国作家在玻璃屋中现场朗诵，听众可直接看到屏幕上的翻译文字。本报记者 吴家翔 摄

昨天，为期五天的第十四届北京国际图书博览会在中国国际展览馆开幕。来自50多个国家的1500个出版单位参展。作为本届书博会的主宾国，德国以“灵感与创意”为主题，在开幕第一天就以各种活动赚足了人气。开幕式上，德国法兰克福书展主席于尔根·博斯建议国内出版界应加强图书分销能力，“在德国，你若想买书，24小时都可以通过各种渠道买到。中国目前显然无法做到。”

由于是展会第一天，各个出版单位都保持着必要的谨慎，只互相走马观花地浏览着陈列在展台上的各种图书。作为本届书博会的主宾国，德国展台开展的一系列活动，吸引了不少观众。在展台的入口处，陈列着一台古腾堡印刷机，在工作人员熟练的操作下，现场印制一张张古老的书页。随着德国作家巴斯·波特舍进入“文学玻璃盒子”表演，“‘世间最小的大众媒体’一幅舞台作家的肖像”活动拉开帷幕。所谓“文学玻璃盒子”是一个由塑料板和有机玻璃搭建的隔音小屋。表演现场，波特舍坐在小屋中，对着麦克风自由朗诵诗歌。观众们则站在小屋外，听着从耳机中传来的录音棚般效果的朗诵。主办方介绍说，“文学玻璃盒子”在德国文学界盛行已久，意在表示即便周边环境无比喧闹，观众依然能清晰地分辨出诗歌的每一个韵节。尤其是隔离的有机玻璃带来了一种直接而紧促的效果，让人们能在一种“反诗歌式”或陌生语言的环境中体验诗歌。与此同时，德国参展方举办的“最佳未出版德语图书设计作品展”“德语轻松学”“德中作家对话”等活动均博得观众欢迎。