2007年BIBF以德国作为主宾国，使得欧洲大陆上的一个重要国家的文化有机会展示在中国读者面前。尽管歌德、贝多芬、尼采、黑格尔、马克思、海德格尔、君特·格拉斯等人的名字早已经为中国读者所熟悉，但是，相对于丰富多彩且极具思想特色的德意志文化来说，这种了解远远不够。即使现在，对于德国哲学、文学的译介相对于其应有的地位来说，也远远不足。因此，BIBF成为了一次机会，它使读者与德国的距离被拉近。

中国网专题：第十四届图书博览会

文化的力量

继法国和俄罗斯之后，德国在今年成为了北京国际图书博览会（BIBF）的主宾国。毫无疑问，面积30多万平方公里，人口八千多万的德国无论在历史上还是在当下社会，对于全世界的文化、经济等各个层面都有着独特的贡献和影响。对于中国公众来说，性能优异的奔驰车，激烈的德甲联赛都吸引着他们的注意。而在文化、艺术方面，德国更以自己杰出的创造力影响着世界，德国的哲学、文学也成为了中国文化精英重要的思想资源。

中国的文化精英很早就注意到了德国大哲学家康德的重要性，在1924年4月22日，康德诞辰200周年的时候，多家学术刊物和报纸都对康德哲学给予了介绍，在当时的中国哲学界掀起了一股康德哲学热潮。梁启超曾专门撰文，介绍和评述康德的哲学思想。王国维先生也对康德哲学下过很大工夫。新文化运动期间，中国的文化精英在尼采哲学中发现了可资利用的思想资源，积极引进、介绍和发挥。鲁迅早在1907年发表的《文化偏至论》、《摩罗诗力说》等文章中曾经盛赞尼采。郭沫若、茅盾、田汉都借助于尼采的思想从事文化创造，陈独秀反复援引尼采的话推动启蒙思想的发展。

时至今日，歌德、海涅、君特·格拉斯等文学巨匠仍然滋养着中国读者的心灵，海德格尔、哈贝马斯等仍是中国哲学家谈论最多的话题，贝多芬的交响乐时常在中国的音乐厅响起，德国的当代艺术仍在激发中国艺术家的创作灵感……可以说，德国文化早已深深融入了中国人的精神生活，所以，我们关注德国，关注德意志文化。

应接不暇的书展活动

虽然中国读者最为期盼的诺奖得主君特·格拉斯未能前来，其爆炸性自传《剥洋葱》中文版的出版也被延期。但是，德方仍策划了多场令人目不暇接的活动。从8月26日至9月2日，“德国图书周”在北京图书大厦（西单）、王府井图书大厦、中关村图书大厦、三联韬奋图书中心和中图书店，万圣书园以及光合作用书房举办。

在主宾国展区，古腾堡印刷将展示德国古老的印刷文化；法兰克福书展前主席卫浩世的新书《法兰克福书展600年》将现场首发；而法兰克福书展现任主席博斯也将在德国出版管理论坛上做演讲；德国文化国务部长、德国新任驻华大使、法兰克福市长等人都将参加本届书展。书业巨头贝塔斯曼派出要员，与中国的出版同行进行交流。

在BIBF期间，德国文学评论家和多位新锐作家将与中国作家张悦然、于坚等在主宾国展区现场对话。多位中德作家将在由塑料板和有机玻璃搭建的隔音小屋——“文学玻璃盒子”中对着麦克风自由朗诵诗歌，感兴趣的观众们可以站在小屋外，听着从耳机中传来的录音棚效果般的诗句。

31日晚，德中文学夜将在万圣书园举行。著名学者贝克教授还将在BIBF现场谈全球化与风险社会。德国心理学家还将在现场谈战后德国社会丧失哀伤能力的问题。德国展台儿童区准备了儿童快乐时光一小时、儿童阅读竞赛等节目，歌德学院展台每天都准备了德语轻松学。9月1日晚，工体内的茉莉餐厅将举办向公众开放的德国之夜。

如果说，作为主宾国所准备的活动使中国读者可以直观地接触德国文化，那么，对近200多年来的德国文化做基本的了解无疑更能了解其博大和深邃。从中可以看到，发生在中国和德国之间的文化交流，曾经对对方产生过如此之大的影响。