中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团,成立于1949年10月,是中国规模最大的外文出版发行机构,以图书、期刊、音像制品和互联网,为各国读者提供丰富的中国信息。
集团概况 版权贸易情况
集团出版物 海外发行情况
集团国际合作 今年参展情况
书刊出口情况  
外文局系列单位
外文出版社 新世界出版社
新星出版社 朝华出版社 海豚出版社
中国画报出版社 华语教学出版社
国际书店
美国常青/香港和平图书公司
北京周报 今日中国 人民画报
人民中国 网络传播 中国报道
对外大传播 翻译资格考评中心
中国译协 培训中心
专题首页 书展信息 2006参展书目 图片报道 国际书展
 
中国外文局版权贸易
...................................................................................................

    2005年中国外文局国际版权贸易状况

        一、版权输出状况

    我局作为全国最大的对外出版专业机构,近几年国际版权贸易表现出两个明显特点:一是与全国10∶1的逆差形势相反,我局几乎一直处于顺差地位。其中,2005年引进114种,占全国引进总量9382种的1.2%,而输出145种,超过全国输出总量1434种的10%。二是输出项目总量领先,在全国20多家出版集团中,近几年一直名列前茅。    

图表一:近五年我局国际版权贸易量与全国的比较

 

项目

2001

2002

2003

2004

2005

输出

外文局数量

8

53

68

57

145

全国总数

653

1297

811

1314

1434

占全国比例

1.23%

4.09%

8.38%

4.34%

10.11%

引进

外文局数量

34

55

45

66

114

全国总数

8250

10235

12516

10040

9382

占全国比例

0.41%

0.54%

0.36%

0.66%

1.22%

    (一)输出数量,大幅增长

    2001年至2005年全局版权输出量逐年递增。2005年由于采取了一些得力措施,版权输出量更是大幅度增长,与2004年相比,全国总量增长9.1%,而我局增长达254%。

    (二)输出单位,分层明显

    2005年全局输出在30种以上的单位2个,分别是华语教学出版社(34种)、新世界出版社(32种),输出在10种左右的单位2个,分别是外文出版社(13种)、海豚出版社(8种),其他3社各输出2或1种。

    

图表二:2001-2005年外文局国际版权贸易成长曲线

    (三)输出品种,三大题材

    按中图法分类,各社输出品种涵盖文化教育、文学、语言文字、医药卫生等11类。按题材分类,主要分属汉语教学、少儿读物和传统文化三大类,其中输往周边国家和港台的主要是前两类,输往其他国家的大多属于第三类。输出品种最丰富的社是新世界出版社,涵盖6类。其次是外文出版社,涵盖4类。这种品种结构由我国国情和我局出版社现状决定。    

图表三:2005年外文局版权输出品种百分比

    (四)输出地区,周边突出

    输出地区与全国相同,集中在亚洲,所涉及到的15个国家和地区中有7个在亚洲,输出量达125种,占输出总量的86%。按照有关部门关于我国“周边”的定义,输出地基本上属于周边国家和地区,包括越南、韩国、日本、俄罗斯、泰国和中国香港、台湾地区,他们要么与我文化同根,要么与我有着密切的经济、历史、文化联系。欧美地区仍是我们版权输出的弱势地区。

图表四:2005年外文局版权输出国别或地区

        由此可见,发展版权输出,既有利于扩大我局我社在国内外的影响,又可传播中华文化,还可获得一定的经济收益。

    2006年1-6月中国外文局版权输出情况

    一、版权输出情况

    1-6月份,我局共计输出版权112种,其中,图书99种,音像制品8种,电子出版物5种。从单位分布看,华教社55种,画报社22种,外文社19种,新世界社14种,新星社2种。

    输出品种主要包括汉语教学(61种)、少儿读物(23种)、传统文化(17种)、文学(8种)。华教社输出品种基本上是汉语教学类,画报社输出品种基本上是少儿类,传统文化类主要是外文社输出的健身养生类图书,新世界社输出品种主要包括汉语教学类和文学类。

    输出所涉及的10个国家和地区中有7个属于周边,输出量达78种,占输出总量的70%。

    合同约定出版数量平均5000余册。 (中国外文局事业发展部 廖常军)

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-68326688 (200609020)