１９７３年，时延春以雄厚的阿拉伯语功底被调到外交部翻译室工作，为有关负责人和国家领导人做翻译。谈到自己做翻译的经历中留下印象最深的领导人，时延春毫不犹豫地脱口而出：“当然是小平同志。”１９８２年至１９８４年上半年，邓小平会见了多位阿拉伯领导人———这些会见基本上由时延春当翻译。

 邓小平在会见阿拉伯国家领导人时，谈话很有针对性，颇具特色，留下了不少轶事趣闻。２０多年过去了，那些难忘的情景一直镌刻在时延春的脑海里。

“他不是好说的人，在事先听我们汇报时，常常是一声不吭，让我感觉气氛紧张。而当与外宾谈起来时又谈笑风生，让我感觉很轻松”，时延春回忆，在会见外宾时，邓小平大多按照自己的思路和现场交谈情况讲，事先准备的背景材料和口径，他若认为不恰当，可能一句都不用。

多次给邓小平当翻译后，时延春发现，邓小平总能掌握大局，高瞻远瞩，且思路敏捷，语言简练，言谈举止与自己的兴趣爱好结合在一起。时延春感叹，“小平同志不愧为伟大的战略家、政治家、外交家”。

１９８３年４月，邓小平在北京宴请来访的埃及总统穆巴拉克及夫人苏珊，时延春当翻译，“这次宴会小平给我印象颇深”。邓小平喜欢喝酒，喜欢喝茅台，“但是那时候他年近八旬了，医生劝他少喝酒，家里管他也比较严，听说每次就喝一小杯”。但是接待外宾的时候，家人也管不了，邓小平就自己开玩笑说“我解放了”，“可他也非常注意，有节制的喝酒”。邓小平知道穆巴拉克不喝酒，就客气的说“我喜欢喝茅台，您没意见吧？”穆巴拉克总统回答说：“没意见。”

在这次宴会上，时延春记得很清楚，“邓小平喝了三杯茅台，讲了三个大问题”。第一杯茅台下肚，邓小平讲世界形势；喝第二杯茅台后，他讲中美关系；第三杯茅台喝完，他讲起中苏关系，滔滔不绝。

这三大问题是穆巴拉克关心的问题，也是在国际关系上非常重要的问题。穆巴拉克一方面对邓小平非常敬重，另一方面他也很想听听中国最高领导人对这些重大问题的看法。所以邓小平讲的时候，穆巴拉克是洗耳恭听，非常注意的听。宴会结束了，时延春陪着穆巴拉克从北京人民大会堂到钓鱼台国宾馆，在路上穆巴拉克说“邓小平不愧为伟大的战略家和政治家，他高瞻远瞩，谈的问题非常深刻也非常有前瞻性”。

１９８２年４月，阿尔及利亚总统沙德利正式访华，时延春作为译员参加了接待工作。邓小平会见沙德利总统，就两国革命经验、双边关系和双方感兴趣的重大问题深入地交换了看法。时延春记得，“会见结束后，沙德利非常感慨地说，‘邓小平确实是位伟大人物’”。

邓小平会见客人后，有时还有感而发地做些评论。１９８３年９月，约旦国王侯赛因和努尔王后访华，时延春作为译员参加了接待工作。邓小平会见并宴请约旦国王侯赛因，客人告别后，邓小平对时延春说，人们常说当国王的趾高气扬，可这位国王彬彬有礼。时延春告诉邓小平，侯赛因国王年青时在英国受过教育。邓小平接着说，我看他有点英国绅士风度。

侯赛因国王和努尔王后以温文尔雅、谦恭礼让和热情好客而著称，在接待过程中，时延春对此也深有感触。在陪同侯赛因国王、努尔王后访问期间，时延春还曾作为国王夫妇的客人共进午宴。

侯赛因国王和努尔王后结束了在北京的访问后，又乘专机到古都西安，时延春全程陪同。国王夫妇抵西安后，提出中午要在下榻的丈八沟宾馆宴请两位客人，客人姓名暂时保密，到中午时将会公开。上午的参观活动结束回到宾馆后，时延春和另一位英文译员被通知立即前往国王夫妇下榻处，“我们认为又有翻译任务，便火速赶到那里。宾馆服务员把我们领进国王夫妇用餐的餐厅。我一进餐厅，便发现国王夫妇已经提前到达”。侯赛因国王和努尔王后微笑着与他们握手，告诉他们今天中午请的客人正是他们二位，对他们的翻译工作感到满意，特设午宴以表谢意。“在用餐过程中，国王夫妇谈笑风生，不时给我们二人加菜，显得非常亲切。”事情已经过去多年，可在时延春记忆里却仍然清晰。

在《新中国外交五十年》大画集和《中华人民共和国外交部》大画集里，都收藏有一张邓小平会见外宾后与一群工作人员的黑白合影照片。这张照片便是时延春贡献出来的。关于这张老照片，还有一个小故事，时延春回忆说，“那时，大家十分敬重邓小平，都想与他一起照相留念，但不是所有参加接待活动的人都有这种机会”。

１９８２年８月，邓小平在人民大会堂会见利比亚总人民委员会秘书（总理）塔勒希，时延春做翻译。接待外宾的工作人员让时延春反映一下，希望会见结束后能与邓小平合个影。时延春向邓小平汇报后，邓小平用四川口音爽快地答应：“好嘛！”因为摄影记者来不及换胶卷，只好照了张黑白相。据说，邓小平与近２０位参加接待外宾的工作人员合影，是仅有的或少有的。