——访意大利驻华大使里卡尔多·谢飒（Riccardo Sessa)

这是一个位于欧洲南部，总人口近6000万的文明古国。它在2至3世纪的古罗马帝国全盛时期版图曾遍及整个地中海沿岸。14至15世纪其文艺空前繁荣，成为欧洲“文艺复兴的摇篮。”此后它几经分裂和外族入侵，直到1946年6月2日正式命名为“意大利共和国”。

还有一连串令人眩目的名胜古迹令它如此与众不同：1900年前毁于一旦的庞贝古城、闻名于世的比萨斜塔、文艺复兴的发祥地佛罗伦萨、风光旖旎的水城威尼斯、被誉为世界第八大奇迹的古罗马竞技场......

带着对意大利神秘古代文明的好奇，记者来到了位于北京市三里屯东二街的意大利驻华大使馆。这是一座宽敞而高贵的小楼。从意大利运来的大理石，还有洋溢着浓郁古罗马中世纪风情的建筑风格，以及精心摆放在桌上的各种名贵葡萄酒都让人仿佛置身地中海边的意大利共和国。

对大使的采访安排在中午12点半，这恐怕和意大利人注重晚餐而忽略午餐的习惯有关。神采奕奕的里卡尔多·谢飒（Riccardo Sessa) 大使毫不保留地和我们分享了他在中国的点点滴滴。

“更多意大利在中国,更多中国在意大利”

“意大利有句名言：新的一年，新的生活。我刚刚到任就已经感受到了中国人民巨大的热情与友谊，同样的热情与友谊也正是我要向你们和贵国表达的。在这一年里，我们将为我们社会的和谐发展与幸福安康而共同工作；在这一年里，我们将使大家感觉到更加靠近意大利，并通过加强两国人民在各个领域的合作，共同为全世界的和平发展和繁荣昌盛作出贡献”，谢飒大使在2006年中国春节上任之初就向中国人民带来了他深切的祝福和对两国友好的期许。

《对外传播》：您是在2006年中国农历新年之际来到北京上任的，是否也感受到了中国人新年节日的欢乐？您此次任内的主要任务是什么？

谢飒：首先，我非常高兴能够向《对外传播》的所有读者朋友表达我最深切的问候！我来中国已经一年多了，曾经两次亲身感受过中国的这个最传统的节日的欢乐和兴奋。

2006年春节我刚来中国的时候，中国各地浓厚的节日氛围当时就给我留下了深刻的印象，也让我意识到一个国家的传统的重要性。对我们意大利人来说，文化传统同样是至关重要的。一起吃年夜饭，一起放鞭炮是中国人表达快乐的方式，而意大利人也同样是把和家人团聚看做是新年的意义所在。在这一点上，两国人民是共通的。令人遗憾的是，中国今年春节期间遭遇到了自然灾害，许多家庭因为暴风雪而不能团聚。在此我也以意大利政府和我个人的名义向受灾的中国人民表示同情和理解。同时我也看到中国政府为缓解灾情，克服困难，付出了巨大的努力，对此我十分钦佩。

我在来到中国上任之后就给自己定下了一个目标，用一句话来概括就是要实现“更多意大利在中国,更多中国在意大利”。因此，我的主要工作内容就是要促进中意两国在各个方面的交流活动，特别是在政治、经济和文化领域。当然交流也是双向的，我们也在致力于双边的经贸往来和商业合作。联系两国的纽带不仅仅是互相的投资贸易，还有人与人之间的交流，所以，我们迫切渴望两国人民的友谊能够进一步得到深化，相互的理解和支持能够长存。

在来之前，为了增强对中国的认知，我做了大量的准备工作，但是来中国后我实际遇到的情况比预想的更多，更复杂，也更有意义。

“文物是全人类的共同财产，

而不是只属于某一个国家或民族的”

“意大利对中国的印象和中国对意大利的印象一样，就像照镜子，也可以说，意大利人对中国的古老悠久的历史有比较好的认识，但对现代的中国并不十分了解。现在在意大利的中国人有20万至30万人，所以不管是在罗马还是在米兰人们都有更多的机会来认识现代的中国。所有的意大利人都知道中国的卫星到了太空，都知道了中国的运动员在奥运会得到了很多金牌，但是所有的人也知道，中国在足球方面比意大利还差一点。这些重要的新闻，几乎每天都有。现在几乎隔一天在电视上就能看到上海外滩的镜头，同样现在在中国，意大利的法拉利汽车，还有比萨饼，以及各种高级奢侈品同样受到人们的喜爱”，意大利前任驻华大使曾这样评价过他眼中的中国。

《对外传播》：您做大使期间，与中国各个阶层的人物一定都有过接触，那么，现在您眼中的中国和您以前的印象有什么区别？

谢飒：在来中国之前我就已经知道我将去的国家已经发生了天翻地覆的变化，而下飞机后我看到的中国又是远远超出我的想象的。20年前我就曾经来中国旅游过一次，那时的中国还处在经济发展的起步阶段。虽然两次来的总体印象反差很大，但有一点却没有改变，也是给我最大震撼的一点，那就是传统文化的继承和发扬。中国现在已经是一个驶入经济发展快车道的现代化国家，越来越开放的世界思想文化交流也对中国的传统文化形成了一定的挑战，但是中国却在全球化浪潮中很好地保持了自己文化上的特色。

在这一点上，意大利也有很多经验可以和中国分享。众所周知，意大利是世界上集中最多文物古迹的国家之一，而且文化艺术创作也非常丰富，所以保护这些宝贵的文化艺术成果不是一种选择，而是一种必然。可以说从北到南，从东到西，整个意大利就是一个庞大的“天然博物馆”。

意大利在历史上有很多个不同的民族聚居在各地，但是他们对前人留下的文化遗产不是抛弃或毁灭，而是加以保护，甚至还要扩建和美化。所以意大利培养出了很多保护和修复文物的专业人才，他们在全世界都得到了认可，并向世界各国提供帮助。这些文物已经是全人类的共同财产，而不是只属于某一个国家或民族了，就像万里长城一样是象征了全人类的文明成果。