孙中山、巴拉克•奥巴马，一个是中国民主革命的先行者，一个是美国新当选的总统。这两位相隔达一个世纪的人物，却因为一所学校联系到了一起——美国夏威夷的普纳荷。

“如果巴拉克•奥巴马当选总统，普纳荷就是世界上唯一同时培养了一个中国总统和一个美国总统的学校。” 校长斯考特接受本刊采访时，普纳荷的校友奥巴马正在竞选美国总统。

夏威夷是孙中山终生难忘的地方。他在这里结识了一些有影响力的家庭和后来成为各界领袖的人物，在他后来的革命生涯中很多华侨华人资助了他。孙中山曾说：“这是我的夏威夷，我在这里长大并接受教育。”

普纳荷（当时叫Oahu学院，夏威夷惟一的高等学院）是当年孙中山在夏威夷就读过的一个学校。

老校舍

（摄影 凯瑟琳·康纳利/普纳荷学校）

普纳荷成立于1841年，是全美最老的学校之一。“我们是美国西部最老的学校，也是密西西比河以西全美最大的单校区私立学校。”普纳荷的校长詹姆斯•K•斯考特告诉记者，普纳荷的特别之处在于它的历史和传统。“本质上说，我们的使命是让学生成为独立的学习者，并且对他们所受的教育负责。为了达到那个目标，他们需要辩证和创新地思考。” 在斯考特看来，这些同时也是领袖所具备的品质。

现在的普纳荷是全美200所开设中文普通话课程的学校之一。“我们的汉语课程已经开设了35年，其他学校或许可以效仿我们的教学模式，却无法再现普纳荷与中国之间源远流长的情缘。”斯考特说，这份情缘要追溯到一个世纪以前，在一名来自广东的青年学生走进学校大门的那一刻就开始了，这个青年就是帝象。

帝象是孙中山的幼名，他在普纳荷以此名注册。普纳荷的校园里，有一座名为 “老校舍”的建筑，建于1855年，现在仍在使用。“孙中山当时很有可能在那里上过课，”斯考特说，就在一个月前，孙中山的孙女孙穗英女士到普纳荷访问时，还参观了这座古建筑。

有着1/4中国血统的斯考特是普纳荷的第16任校长，“这次来中国之前，哥哥对我说，‘别忘了和我们的中国亲戚们打个招呼’！”斯考特风趣地说。

孙中山曾经就读

19世纪70年代末，13岁的帝象离开家乡广东，登上一艘驶往夏威夷的轮船。他的兄长是檀香山一位成功的农场主和商人，他把帝象送进了夏威夷的另一所学校依欧拉尼学校。帝象花了3年时间掌握了英语，从这个中学毕业时，获得了由David Kalakaua国王授予的英语语法奖。

1883年春天，帝象进入了普纳荷，学习数学、地理和历史等高级课程。同年6月，他完成了学业。但很快，帝象被哥哥送回了中国。

“他的哥哥当时说，我把你带到这儿来是让你读书然后帮我做生意，不是让你成为革命党的。” 斯考特介绍说，帝象的哥哥也很担心他会成为基督徒，这是帝象在普纳荷求学还不到一年就离开的原因。

据了解，普纳荷有很多著名的校友，如美国在线的创始人史蒂夫•凯斯，易趣网创始人皮埃尔•奥米迪亚等都是该校的毕业生。“你可以发现我们的校友在政府、艺术界、商业、体育和军事领域都成就非凡。” 斯考特说普纳荷为自己的每一位校友感到自豪。

奥巴马在普纳荷上学时期的照片，摄于1978年

采访斯考特时，普纳荷校友奥巴马正在竞选美国总统。“如果巴拉克•奥巴马当选总统，普纳荷就是世界上唯一同时培养了一个中国总统和一个美国总统的学校。”斯考特说。