编者的话：

EDITOR’S DESK

保护西藏文化 Serious About Preservation 

人物/语录：

PEOPLE & POINTS

南极昆仑站站长李院生 Explorer in South Pole 

解放军副总参谋长孙建国 New PLA Staff Chief

2009年达沃斯论坛水晶奖杯获得者李连杰 Action Hero a Good Samaritan

一周要闻：

WEEKLY WATCH

环球观察：

WORLD

温家宝总理访问欧洲四国 A Shot in the Arm 

驻法大使孔泉接受《欧洲时报》专访 Celebrations and Contentions 

俄乌天然气争端 Turning the Gas Back on 

神州纵横：

NATION

☆

萨迦寺重现辉煌 Sakya Shines On 

图片报道：西藏寺庙维修工程 Returning to Glory 

西藏旅游指南 Traveling in Tibet 

解读“国防白皮书” Transparent Report 

经济生活：

BUSINESS

2009年“一号文件”：改善农村民生 For the Livelihood of Farmers 

达沃斯论坛上的中国声音 Chinese Voices at Davos 

2008年宏观经济数据分析 Turning Heads 

联想裁员之痛 Lenovo's New Challenge 

金融危机专栏：史蒂芬·罗奇：中国经济明年将强劲反弹 Confidence in China 

市场信息：

MARKET WATCH

Market Watch 6 

生活：

Lifestyle

文化

“牛”字的含义 A Niu Dawn? 

文化

春节的“文化大餐” Stage and Screen Rule 

文化

冰雪运动的盛会 Ice and Snow Gala 

论坛：

FORUM

提高烟草税能减少烟民数量吗？ Can Raising Tobacco Tax Reduce the Number of Smokers? 

外国人看中国：

EXPAT’S EYE

庙会——中国式的嘉年华 All the Fun of the Fair