编者的话：

EDITOR’S DESK

产业振兴规划：中国经济的“强心剂” Economic Optimism

人物/语录：

PEOPLE & POINTS

国务院副秘书长肖亚庆 Acquisition Expert Government Bound 

雕塑家袁熙坤 Sculptor Creates Environment Prize

网易首席执行官丁磊 Web Tycoon Breeds Pigs

一周要闻：

WEEKLY WATCH

环球观察：

WORLD

习近平访问拉美 Distant Neighbors 

墨西哥驻华大使专访 A Free Trade Champion 

希拉里的亚洲行 Knocking on Asia's Door 

神州纵横：

NATION

山西屯兰矿难 Tears Over Deadly Dig 

跨国追索圆明园流失文物 History for Sale 

《能源法》呼之欲出 The Power of Law 

设“法”促进电影业发展 When Film Meets World 

经济生活：

BUSINESS

汽车业：冲出重围 Driving Their Way Out 

钢铁业振兴规划有利长远发展 Pumping Iron 

推进纺织工业由大到强 Textile Revival 

电子信息业：创新才是硬道理 Overdue for Innovation 

陈淮：2009，中国为什么有信心？ Why China is Confident 

金融危机专栏：韦诺德·托马斯：经济危机给世界的教训 Lessons From the Crisis 

商法专栏：

LEGAL-EASE

在华商贸展会上的知识产权保护 Protecting Your IPR at Chinese Trade Fairs and Exhibitions 

市场信息：

MARKET WATCH

Market Watch 9 

生活：

Lifestyle

文化

中国非物质文化遗产传统技艺大展 Down the Line 

科技

供暖无需煤 Keeping Warm Without Coal 

论坛：

FORUM

将外汇储备分给百姓是否可行？ Is a Forex Reserves Handout Feasible? 

外国人看中国：

EXPAT’S EYE

令人困惑的英语 The English Tower of Babel