话 剧

  导演的话

  我排了这么多年的戏很少在节目单上写导演的话,因为我要讲的都在舞台上,请观众看就是了,也许人家会在戏里发现你都想象不到的东西那该多好。不要限制观众的想象力,创作是自由的,观赏也是自由的。

  我喜欢莎士比亚,但更喜欢鲁迅的精神。虽然有时他老先生出击太猛会“伤害“自己,但他还是要痛打落水狗!当今的世界缺的就是这点精神。

  世界发展太快,人们既陌生又麻木,清醒活着总比当工具好些。

  林兆华
  二〇〇一年六月九日

  中央实验话剧院:《理查三世》和《故事新编》

  中央实验话剧院建于1956年。在四十多年的艺术历程中,剧院上演了众多的优秀剧目,其中有欧阳予倩、郭沫若、曹禺、阳翰笙、陈白尘等中国戏剧大师和高尔基、澳斯特洛夫斯基、契柯夫、歌德、莎士比亚、哥尔多尼、易卜生、马塞尔、巴纽尔、萨特等外国戏剧巨匠的著名作品,同时培养了许多优秀艺术人才。近年来,剧院开创性地提出实验与探索的宗旨,为国内外有志于戏剧探索的艺术家,提供一块能以充分发挥其艺术才华的实验天地。

  导演林兆华在话剧领域不断地探索、尝试。话剧《理查三世》是他根据莎士比亚同名作品改编的,《故事新编》则源自鲁迅的作品。《理查三世》被公认为是莎剧中难度最大的作品,这次由林兆华执导的现代版,以虚构的20世纪30年代英格兰为背景,讲述残暴的理查三世用种种阴谋篡夺王位谋杀骗婚的故事。该剧不仅有精彩的对白和表演,还有先进的声光影渲染气氛。《故事新编》将以《铸剑》为主线演绎其中的8个故事。林导说:“我喜欢莎士比亚,但更喜欢鲁迅的精神。”

  演出时间:9月22-24日在柏林自由人民剧院,27-30日在索芬剧院。

 《故事新编》演职员名单
  出品人:赵有亮
  监制:上回美佐子、杨宗镜、刘军
  策划:于庆和、王显庭、刘军、菱昭彬晁、林兆华
  总导演:林兆华
  导演:易立明
  舞美设计:易立明、谭韶远
  形体设计:王玫
  影像制作:吴文光
  演员:宋建华、李建义、刘于蔚、王玫、曾焕兴、李乃文、翟小兴、房斌、韩莺
  舞台监督:林以专

  《理查三世》演职员名单
  出品人:赵有亮
  总监制:上田美佐子、杨宗镜
  策划:于庆和、王显庭、刘军、菱昭彬晁、林兆华
  制作人:李东
  导演:林兆华
  多媒体装置设计:易立明
  形体设计:王玫、曾焕兴
  影像制作:安德烈(Andrea Cavazzuti)
  音响设计:严贵和
  主演:马书良
  演员:朱媛媛、房斌、王玫、曾焕兴、翟小兴、韩莺、张英、翟佳、李建义、李乃文、王新、李任、涂松岩
  场记:史启莹
  舞台监督:王尧

  林兆华小档案
  1936年生于天津,1951年参加工作,1956年调入八一厂工作,做过录音等工作。1957年考入中央戏剧学院表演系,1961年分配到北京人艺工作,初为演员,1978年开始任导演,1984年任副院长,1993年任人艺艺术委员会主任。

  作为导演导过的剧目:《为幸福干杯》(这是他独立执导的第一个戏)、《谁是强者》、《绝对信号》、《车站》、《野人》、《红白喜事》、《狗儿爷涅》、《鸟人》、《阮玲玉》、《鱼人》、《古玩》、《茶馆》、《风月无边》、《北京人》、《哈姆雷特》、《中国孤儿》、《浮士德》、《棋人》、《三姊妹等待戈多》、《故事新编》、《理查三世》还有京剧《山花》、《杜兰朵》、《宰相刘罗锅》。

  话剧《霸王别姬》
  由“中国蓝天话剧院”演出的小剧场话剧《霸王别姬》是中国人耳熟能详的历史故事。1921年,京剧大师梅兰芳和杨小楼两位艺术大师创编的京剧《霸王别姬》一经上演,就令这场绝代美人虞姬为项羽自刎垓下的爱情绝唱和艺术本身成为不朽的经典,雄视中国戏剧舞台近八十年。从80年代末香港李碧华的小说《霸王别姬》、90年代初陈凯歌的电影《霸王别姬》使这一古老题材在其他艺术形式中获得新生。

  著名作家莫言编剧的小剧场话剧《霸王别姬》的初稿写于1996年,直到2000年才搬上舞台,四年间,五易其搞,可谓千锤百炼。他以全新的面貌出现在话剧舞台,新的视角、新的解释、新的人物命运、新的思想光辉,对这一经典性的英雄美人爱情故事做一次世纪性的舞台颠覆。

  导演王向明以大众化、时尚化与经典性、民俗性相结合的方式刷新历史剧的演出面貌。语言上也有新的尝试,如独白式的朗诵、推进语言节奏的京剧韵白、方言等,将现代戏剧和历史戏剧有机的结合,使观众从一向沉闷的历史剧中解脱出来。

  演员也是强大的明星阵容出演,吴京安、肖雄、白志迪、侯继林都是在影视创作中颇有成就的知名演员,届时观众将在起伏的感情激荡中看到一部全新的话剧。

  舞美设计、灯光运用也别具一格,有独特想法、有新的追求。

  该剧于2000年12月至2001年元月在中国北京演出,新闻界称该剧“给严冬的首都舞台带来一股暖流”。我们诚挚地希望能在这金秋美丽的柏林献上一份让观众朋友们喜欢的礼物!