世卫组织说：到中国各地旅行是安全的

世界卫生组织驻华代表处５日表示，中国出现一例非典确诊病例并不对公共卫生构成直接威胁，目前到中国各地旅行是安全的。

在中国卫生部５日公布广东一非典疑似患者已被确认为确诊病例后，世卫组织驻华代表处在此间举行了记者招待会。世卫组织驻华代表贝汉卫说：“目前有必要强调的是，尽管中国广东省的一例非典疑似病例已被确认为确诊病例，但这并不意味着中国南部将面临直接的公共卫生威胁。”

贝汉卫说，中国政府和广东省政府对此次非典病例处理得非常好，之所以用这么长时间才确诊，是因为世卫组织邀请了全球的专家来进行分析。

他说，迄今为止没有证据表明广州的非典确诊病例在中国有感染扩散迹象，所有与这一确诊病例接触过的８１人健康状况良好。他特别强调，公众目前去广东旅行“十分安全”。

世卫组织驻华代表处非典项目组负责人朱莉·霍尔说，广东卫生部门此次对非典病例的及时发现、隔离、报告和流行病学调查，证明广东的非典预防体系在有效地工作。“很明显，目前广东卫生部门正致力于不断完善其卫生防疫体系并已采取了许多重要措施，”霍尔说。

霍尔建议中国卫生部和广东省卫生部门继续强化非典监测体系，确保广东省内各地以及中国各省、市、自治区都能采取和广州市一样的非典预防措施。“一个包括早发现、早隔离、早报告和及时的感染者追踪等措施在内的预防体系是可以有效防止非典大规模传播的，”她说。

在谈到广东有关部门采取紧急行动封存果子狸时，贝汉卫说，中国政府正在努力减少人类与可能携带非典病毒的动物的接触，世卫组织对此表示欢迎。他强调应当进行进一步调查，以确定非典病毒的动物宿主及传播途径，同时还应保证采取恰当措施，以免在封存、灭杀果子狸的过程中造成人员感染。

世卫组织对与中国卫生部门的信息交流工作深表满意。世卫组织表示每天都可以得到中国卫生部提供的有关广州非典病例的信息，世卫组织也十分愿意协助中国。

世卫组织还对广东和香港两地医疗机构的合作给予积极评价。粤港两地已经开始对旅行者进行体温检测和其他各项健康状况检查。

中国卫生部５日宣布，经广东省疾病预防控制中心和中国疾病预防控制中心反复检测确认，并经世卫组织两个非典网络实验室复核，广东省于２００３年１２月２７日报告的非典疑似病例当日下午被确诊为传染性非典型肺炎确定诊断病例。（常爱玲 韩洁 荣燕）

WHO：无证据表明中国非典病例有感染扩散迹象

世界卫生组织驻华代表处在５日发布新闻公告中说，迄今为止还没有证据表明中国广东的非典病例有感染扩散迹象，所有与广州非典确诊病例接触过的８１人健康状况良好。

世卫组织表示，公众目前去广东省旅行“十分安全”。世卫组织在新闻公告中表示，广东省医疗机构与中国卫生部及中国疾病控制预防中心通力合作，启动了去年非典疫情暴发时建立的，包括追踪、隔离和医学观察等在内的疾病防控机制，对这名非典感染者进行了良好的治疗。此外，广东和香港两地的医疗机构也开始采取措施对粤港两地的旅游者进行体温检测和其他各项健康状况检查。新闻公告说，中国卫生部门目前正在利用广州非典病例检测当地的非典监控体系运行状况，并将在近期发布有关这方面情况的评估报告。

世卫组织指出，中国卫生部每天都在向世卫组织提供有关广州非典病例的相关信息，该组织十分愿意协助中国处理好目前的局势。

据报道，经广东省疾病预防控制中心和中国疾病预防控制中心反复检测确认，并经世界卫生组织两个非典网络实验室复核，广东省于２００３年１２月２７日报告的非典疑似病例５日下午被确诊为传染性非典型肺炎确定诊断病例。

贝汉卫说 非典是可以战胜的

世界卫生组织驻华代表贝汉卫５日在北京说，以往的实践证明，非典是可以战胜的。各国各地区加强合作共同解决问题，进而彻底根除这一疾病不仅对中国有好处，也有利于整个世界。

他呼吁各国各地区科研机构加强合作，共同加快对非典病毒动物宿主等问题的研究，争取早日根除这一对人类健康构成重大威胁的传染病。

在广东非典疑似病例５日转为确诊病例后，世界卫生组织驻华代表处当日晚间紧急召开记者招待会。贝汉卫在记者招待会上说，目前非典研究的主要目标有三：即确定病毒初始来源、动物宿主和从动物到人的传播途径。

此前，世卫组织遍布全球的实验室已为确定非典病毒、病毒基因测序、疫苗研制等工作进行了大量合作。在对广州最近出现的非典疑似病例的诊断过程中，国际合作同样功不可没。

世卫组织提供的资料显示，为对广州非典疑似病例做出最终诊断，中国卫生部在世卫组织国际实验室网络中挑选了两家位于香港特别行政区的实验室，同中国疾病预防控制中心下属的一个实验室共同测试，最终得出该病例为“实验室确诊非典病例”的结论。

世卫组织５日发布新闻稿说，在香港的研究由香港大学和香港特区政府的病毒研究机构分别进行。当日，世卫组织在得悉国际实验室网络的研究结果后，立即通知了中国卫生部，同时召集在日内瓦总部、马尼拉地区办公室和中国代表处的专家通过电视电话会议对来自香港和北京的结果进行讨论，在得出最终诊断后向中国卫生部通报。

世卫组织驻华代表处非典项目组组长朱莉·霍尔说，病毒可能通过各种途径迅速实现跨国传播，各国都应建立强有力的疾病监测和反应体系，世卫组织也将为此做出积极努力。

世卫组织动物传染病专家杰弗里·吉尔伯特说，在非典动物宿主方面，目前还没有证据证实果子狸和人类间的非典传播关系，在广州非典患者居住环境中捉获的数十只老鼠身上也没有发现非典病毒。他说，还需要更多的调查和科研工作才能最终确定病毒和动物宿主的联系。

贝汉卫说，对动物宿主的调查不应仅限于某种动物，而应放宽调查范围。他表示，并不是说不能吃动物，而是应该吃人工饲养的、安全的动物。 （廖雷 徐松）

新华网2004年1月6日