胡锦涛主席与希拉克总统会谈 四方面推进关系发展

国家主席胡锦涛９日下午在人民大会堂与来华进行国事访问的法国总统希拉克举行了内容广泛的会谈，就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。

双方一致认为，两国领导人年初在巴黎就深化中法关系达成的重要共识正在得到顺利落实，中法关系呈现出新的生机和活力。双方一致强调，中法互办文化年是两国文化交流史上的创举，对两国关系的发展具有深远影响。双方一致同意，进一步促进和深化两国各领域交流与合作，把中法、中欧全面战略伙伴关系推向更高的水平。

胡锦涛说，近年来，中法全面战略伙伴关系深入发展，政治互信和战略合作不断加强。两国经贸合作取得新进展，双边贸易额大幅增长，其他领域的交流与合作成果丰硕，在国际和多边领域的合作也很有成效。中法关系已进入全面快速发展的新阶段。

胡锦涛表示，中方高度赞赏法方坚持一个中国政策、支持中国的统一大业，致力于发展中法、中欧全面战略伙伴关系，愿与法方一道，从以下四个方面继续为此作出不懈努力：一、加强战略对话与合作。密切两国领导人的交往，将两国领导人年度会晤机制化。二、充实两国经贸合作伙伴关系。采取积极措施，通过加大技术转让力度、提高工业合作水平和规模等有效方式，巩固和加强双方在航空、航天、交通、核能等领域的合作。扩大和加强双方在高新技术、中小企业、农业、环保等领域的合作。三、不断增强两国文化、教育、科技等领域的交流与合作。充分借鉴互办文化年的成功经验，积极探索扩大上述领域交流与合作的新途径、新方式。共同落实好两国在亚欧首脑会议上提出的《亚欧会议文化与文明对话宣言》。四、密切两国在国际和地区事务中的协调与配合，推动国际关系民主化和发展模式多样化。

希拉克表示非常高兴再次来到伟大的中国进行访问。他说，当前法中合作全面发展，成果显著，令人鼓舞。法国政府坚定支持一个中国原则，反对旨在加剧台海紧张局势和导致“台独”的任何举动。

希拉克表示完全赞同胡锦涛对进一步发展两国全面战略伙伴关系的四点建议，强调法方愿同中方共同努力，不断加强法中在各个领域的友好合作。

会谈后，两国元首出席了双边合作文件的签字仪式。随后他们共同会见记者并回答了提问。

会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂东门外广场为希拉克总统访华举行欢迎仪式。胡锦涛主席夫人刘永清、全国人大常委会副委员长何鲁丽、国务委员唐家璇、全国政协副主席王忠禹和民盟中央副主席王维城等出席欢迎仪式。（杨国强）

胡锦涛与希拉克在正阳门下合影

屹立了５００多年、本是红墙绿瓦的北京正阳门９日晚在法国国旗红白蓝三色灯光的映照下散发出浓郁的异国气息，中国国家主席胡锦涛与法国总统希拉克在紧张而繁忙的会谈后，还特意相约来此合影留念。

长达５分钟，两国领导人及其夫人站在天安门广场南侧的正阳门前，面对３０多台摄影摄像机，报以持久而坦诚的微笑。

从各个角度仰视素有古都“南大门”之称的正阳门，希拉克饶有兴致地倾听着胡锦涛的讲解。“真是布置得太好了，这是中国人民送给法兰西人民的漂亮礼物，”希拉克对胡锦涛说。

为纪念即将于１０日启幕的法国文化年以及希拉克总统在任期间对华进行的第三次国事访问，中方特意在正阳门这一古老建筑上以灯光映射出法国国旗。

在中法两国领导人共同倡议的中法互办文化年的活动中，正阳门映射出法国国旗可以说是中国对法国的珍贵回赠。今年１月，为欢迎胡锦涛主席到访法国及中国文化年在法国举行，法国为其标志性建筑埃菲尔铁塔披上“中国红”的外衣，这是有史以来铁塔首次为外国庆典改变颜色。

亲自负责这两次灯光设计的法国电力公司代表阿兰·吉约告诉记者：“就像在法国的华人看到‘中国红’异常兴奋一样，如果法国人看到自己的总统站在正阳门前也会抑制不住心中的激动。”

在拍照过程中，法国记者占据了最好的位置，不断地跟希拉克总统搭话，抓住机会为两国元首拍照。两位领导人虽然没有发表讲话，但却不失时机地向对方介绍各自随行人员。

在希拉克一行３００多人中，工商业代表团成为颇受关注的一支队伍。希拉克在访华之前就表示；法国不能错过而且必须抓住中国这一良好机会。“架文化之桥，拓经济之路”，成为观察家对其此次访华最精辟的注脚。

自戴高乐将军于１９６４年率先在西方大国中承认中华人民共和国以来，中法友谊一直在不断加深。中法两国贸易额从１９６４年的１亿美元增加到２００３年近１３４亿美元，法国已成为中国在欧盟内第四大贸易伙伴。

１０日，法国迄今在海外举办的最大规模的文化活动——法国文化年就将正式启幕。届时，人们不仅能欣赏到法国社会近百年来的时尚变迁、印象派大师珍品画展，正阳门也将作为法国电子音乐之父雅尔激光音乐会的分会场，涌动起最前卫的现代音乐。

来来往往的人群，无不驻足凝视更显端庄肃穆的正阳门。虽已入夜，胡锦涛与希拉克仍热烈地握手，不停地回应着记者们拍照的请求。

“象征着中法友好的正阳门与埃菲尔铁塔将永驻人们的心田，”文化部副部长孟晓驷说。（程云杰 吴晶）

中法签署一系列合作文件 胡锦涛希拉克出席

中法双方９日晚上在人民大会堂签署了一系列合作文件。国家主席胡锦涛同来访的法国总统希拉克出席了签字仪式。

根据这些文件，中法两国将在预防和控制新发传染病、信息技术、电信、环保、铁路、电影、航空、金融等领域进行合作。（杨国强）

新华网2004年10月10日