专题：爱泼斯坦——中国就是我的家

庆祝全国政协常委、中国外文局老专家、《今日中国》杂志名誉总编辑伊斯雷尔·爱泼斯坦同志九十寿辰座谈会，于4月20日下午在人民大会堂隆重举行，中外各界知名人士180人欢聚一堂，对爱泼斯坦表示了热烈祝贺。 

胡锦涛等领导人此前亲自到爱泼斯坦家中祝寿，并向爱泼斯坦敬赠了花篮，国务院新闻办公室及中国外文局、国家外国专家局、中国福利会、宋庆龄基金会等主办单位也分别送了花篮。

全国人大常委会副委员长兼全国妇女联合会主席顾秀莲，全国政协副主席郝建秀同志等领导人出席了座谈会。 

伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein）1915年出生在波兰犹太人家庭，两岁时跟随父母移居中国。其后，他就在中国这块东方土地上成长、学习、工作、成家立业，并且加入中国国籍。在20世纪的风云时代里，中国和世界都发生了巨大的变化。15岁就开始新闻工作生涯的爱泼斯坦，目击、报道并且深入地分析了这一历史发展过程。

抗日战争期间，爱泼斯坦深入上海、南京、武汉、广州等战斗一线采访，向国外真实报道了中国人民奋起抗日的战绩。1944年5月，爱泼斯坦深入延安及晋西北采访，写了十几篇通讯，在国外重要报刊上发表，具有高度预见性地指出延安是中国未来的希望。

1951年爱泼斯坦应宋庆龄之邀回到中国，参与创办了对外英文刊物《中国建设》杂志（1990年更名为《今日中国》），后被任命为杂志社的总编辑，至今仍担任刊物的名誉总编辑。50年多来，在他与编辑部同志们的共同努力下，这份对外传播刊物不断成长壮大，已经发展成为一本多语种的对外传播综合性月刊，是外国朋友了解中国的重要窗口。去年10月，《今日中国》杂志成功地在开罗和墨西哥城设立了中东分社和拉美分社，在新世纪里又朝着外宣期刊本土化这个新目标迈出了可喜的一步。

爱泼斯坦同志是中外著名的记者、作家、新闻界的老前辈，更是我国对外传播事业的开拓者。在华工作70年来，他通过大量真实报道，把中国人民在中国共产党领导下经过无比英勇的斗争所取得的成就——胜利地推翻压在中国人民头上的 “三座大山”、建设社会主义、改革开放——报道给了世界，驳斥西方舆论的攻击，树立中国的良好国际形象，加深了中外人民的了解和友谊。爱泼斯坦现任宋庆龄基金会副主席、中国福利会副主席、国际友人研究会名誉会长、《今日中国》杂志名誉总编辑等职务。

在座谈会上，国务院新闻办公室主任赵启正，中国福利会、宋庆龄基金会主席胡启立和中国外文出版发行事业局常务副局长周明伟先后发言，介绍了爱泼斯坦同志长期为中国革命与社会主义建设做出的特殊贡献，高度称赞了爱泼斯坦的国际主义精神和爱国主义精神，国家外国专家局、中国福利会、宋庆龄基金会、国际友人研究会等单位的负责人也分别致辞表示祝贺。座谈会由中国外文出版发行事业局副局长、总编辑黄友义主持。 

爱泼斯坦同志最后在答谢中，对党和国家领导人及中外朋友的祝贺表示衷心的感谢。

九十寿庆之前，爱泼斯坦同志新出版了一本30余万字的英文自传体回忆录——《见证中国》。他在这本书中对自己在华88年的历史进行了回顾，他的经历与中国共产党的历史几乎同步，是对中国现、当代历史发展的见证，展示了伟大的中华民族在中国共产党领导下，由苦难深重到繁荣富强的过程。

由今日中国杂志社编辑、新世界出版社出版的《爱泼斯坦》画册也在近日与国内外读者见面。座谈会上同时展出了《爱泼斯坦同志生平图片展》，21日图片展将在友谊宾馆举行开幕式。

中国外文局常务副局长周明伟讲话

中国福利会、宋庆龄基金会主席胡启立讲话

国家外国专家局副局长张建国祝辞

中国福利会副主席许德馨祝辞

爱泼斯坦在座谈会上的答谢辞

国务院新闻办公室主任赵启正致辞