导演张铮女士回忆1979年《小花》拍摄的幕后故事

在中国的现当代电影史上，《小花》的出现无论如何都有点横空出世的味道，从内容到形式的探索与“叛逆”意识使得当时看惯了传统故事片的观众耳目一新。值得注意的是以《小花》、《生活的颤音》、《苦恼人的笑》为标志的创新浪潮根本上改变了新中国电影的创作面貌。在那个逐渐打开国门、放眼世界的时代，观众涌进电影院，重新燃起了对电影的热情。

在中国的现当代电影史上，《小花》的出现无论如何都有点横空出世的味道，一定程度上改变了新中国电影的创作面貌。

谢添错过执导《桐柏英雄》

《小花》改编自前涉的小说《桐柏英雄》，小说主要描写的是1947年解放军由战略防御到战略反攻这个重要历史转折时刻。如果当时按照那样去拍肯定无异于又是一部军事影片。我上世纪50年代在上影厂跟随老导演汤晓丹拍摄《不夜城》、《铁道游击队》等军事片，后来导演了影片《山林姐妹》，还做了几部翻译片，尤其对“意大利新现实主义”很感兴趣。

“文革”刚结束不久，那时手里没有什么剧本，一天我们厂里的一位工人问我想不想拍《桐柏英雄》。这个本子本来是谢添和我的爱人潘文展他们要拍的，他们几个人1977年拍了一部叫做《春天》的影片，我有点兴趣想接这部戏，就问谢添还拍不拍，他说不拍了，我就向汪洋厂长申请，经同意后开始组班子。谢添错过执导这部片子，当时或许谁也没想到《桐柏英雄》后来会成为《小花》，而谢导后来导演了《甜蜜的事业》同样很受欢迎。

陈荒煤提议增加“人情味”

有意思的是这部影片原来的名字叫做《觅》，意为寻找的意思。而影片后来花大力气改编的过程就是在“觅”最合适的表现方式。摄制组已经到了外景地，一天早晨我在河边洗脸，我们的摄影师云文耀很恳切地对我说，“老张，我觉得调动那么多部队拍战争场面何苦呢？拍得再好也超不过《南征北战》，完全没必要，为什么不试试其他角度”。我很高兴地回到屋里，把摄制组的主创人员叫到一起，大家一起出主意，有说“新现实主义”的，有说“意识流”的，比较一致的意见是主要着力表现兄妹情义，把人物命运作为影片的主要内容而不是战略思想，总之想区别于以前常规的军事片的方式。

厂里有意见怕我们出乱子，而北影厂的艺术顾问、老导演谢铁骊，以及厂里很有威望的摄影师聂晶都支持我们的做法。当时文化部副部长陈荒煤还给我们提出增加强调“人情味”的几场戏，后来在影片上看到最感人的那段翠姑跪行台阶抬担架上山的部分就是陈老提出的建议。

“那些可爱的年轻人”

说起《小花》，大家印象深刻的一个是音乐，一个是演员。李谷一演唱的《妹妹找哥泪花流》特别有感染力，还要感谢已经过世的作曲王酩。那时他跟着我们摄制组一同体验生活，在创作这首歌时真是煞费苦心，如他的名字“酩”一样他喜欢喝酒，喝得酩酊大醉时偶然间灵感萌生想出这个旋律，他连续哼唱还找到刘晓庆试唱，录在小录音机上反复听。

刘晓庆本来是我们从四川借来的，我们看到她在《南海长城》中的表演很是欣赏。唐国强同样很年轻，刚刚结婚，他非常用功，刚来剧组的时候有点发福，后来苦苦锻炼了一星期，瘦下去了人也黑了，但是却显得非常精神。找陈冲来演小花的过程更为波折，她在谢晋导演的《青春》里第一次亮相，演一个哑女非常淳朴和动人，我们找到她的时候她在上海外语学院上学，刚刚18岁，学校不同意她演戏，她外婆也不同意，后来我们亲自到上海总算说服了她的学校和家里人，而那个胖胖脸的陈冲因为“赵小花”这个角色获得“百花奖”最佳女演员时也不到20岁。

影片拍摄的时候非常顺利，虽然条件比较艰苦但是大家都很敬业，真是非常有活力的年轻人在干事业的感觉。影片拍完后《觅》这个名字太生涩要改，但是迟迟定不下新的名字。剧组的同志找到著名电影评论家钟惦棐，刚巧钟老家的窗台上摆了一盆小花，钟老说不如片名就叫《小花》吧，希望它是报晓中国电影春天的一朵“小花”。

口述：张铮（《小花》导演，现居上海）

采写：本报记者张悦

■回眸

陈冲：永远的“小花”

处女作：《青春》（1977年）

还是上海外语学院学生的陈冲因为一双稚气而会说话的眼睛被谢晋导演选中主演《青春》。后来陈冲参加了《小花》和《海外赤子》的拍摄，“赵小花”的成功塑造使得陈冲成为了炙手可热的明星。

当年正红的陈冲毅然在1981年赴美留学，演艺事业路途坎坷，陆续拍摄过《大班》、《末代皇帝》、《红玫瑰与白玫瑰》、《诱僧》、《茉莉花开》。陈冲曾经在访问时表示，“我拍了很多影片，几乎没有什么让观众记住，惟有‘小花’这个角色，很怀念那时自己的样子。”

刘晓庆：影后发轫作

处女作：《南海长城》（1975年）

1975年，刘晓庆第一次登上银幕，在八一厂摄制的影片《南海长城》中出演一个“不爱红装爱武装”的女民兵甜女。1978年被《小花》剧组选中出演翠姑一角。

与出国后演艺事业坎坷的陈冲不同，进入80年代刘晓庆达到了最巅峰，观众几乎每年都能在银幕上看到她主演的影片，从《原野》、《火烧圆明园》、《垂帘听政》到《芙蓉镇》、《春桃》等，成为中国女演员中站在风口浪尖上的人物，如刘晓庆所说“我就想做中国演员之‘最’，我终生都会去追求这个字”。

唐国强：不甘“奶油小生”

处女作：《南海长城》（1975年）

1975年出演《南海长城》后任八一电影制片厂演员。在《小花》中饰演“赵小花”的哥哥“赵永生”，因为长相秀气而获得了“奶油小生”的称号。后主演了《今夜星光灿烂》、《孔雀公主》、《路漫漫》等片，其中《孔雀公主》中英俊的傣族王子形象深入人心。

进入90年代唐国强连续塑造了诸葛亮、毛泽东、雍正等一系列重要历史人物形象。唐国强回忆说“回头再看《小花》，就觉得现在丢掉了质朴。虽然在那部影片中有很多幼稚的东西，但都是非常质朴的、真实的感情。” （整理：张悦）

■电影笔记

摸索着长大

在《小花》里，陈冲对着唐国强犹豫地叫出一声“哥哥”的时候，一切的纯真与温良似乎都回到了我们的身边。多年后，如今已是风口浪尖人物的黄健中，也是这部电影的副导演，仍会做如是评论。看来，有一些纯真的东西依然是能够保鲜的。

《小花》讲了一个“我是亲生的吗”的革命版故事。苦人家的孩子送了、卖了，却收养了革命者的孩子。阴差阳错的一个轮回后，大家团聚了，革命的事业也光明了。无论是多么革命，这套路却像战争和爱情一样是千百年来永恒的主题之一，始终能够挣得善良人的眼泪。

然而和另一部相同套路的《英雄儿女》不同，《小花》里除了兄妹，无非多了另外一朵“小花”，孩子气却多了不少，嫩生生得就像偶像剧。陈冲是天性使然地一派率真全无心机，刘晓庆是风风火火地提前进入了成年初期——而后若干年也就一直停留在这个年龄，唐国强很好看，但是还看不出帅的影子。

比起谢晋导演的后期作品，这部带着“小”字的电影捧红新人的能力要强千百倍，没有敲锣打鼓而取得的轰动也要更强烈。那时候是计划经济，如何拍一部电影，包括演员的敲定，这当中的故事或者谣传是流传至今也无法考证辨析的，但是毫无疑问的是，一部电影影响了三个孩子的成长：于陈冲是给予，于刘晓庆是狂飙突进，于唐国强是一段弯路。

关于历史的叙述往往是忽略细节而只留存重大的转折，就像成年人填写履历，往往也只是大概说说什么事情的发生改变了自己的人生道路，哪本书让自己的思想为之一变。其实，很多事情早就有伏笔在前，发生的改变也是润物细无声，无从考证的。在曾经的男孩女孩的心目中，这三位代表了整个时代的开始。可实际上这三个当代明星，却很少真正地打算，他们跌跌撞撞地摸索着想要长大。三个人中间，要数刘晓庆最有冲击力。在《小花》之前，她就是从农民、工人到士兵一路摸爬滚打上来的。为了一个角色，她可以二话不说地一头扑进冰冷的海水中。成了电影明星，可是还够不上红透半边天的时候，她就暗下决心要红透半边天。看别人挣钱多，她要挣得更多。苦出身的孩子早懂事，看事情也很实际。

小她差不多十岁的上海女孩陈冲，家庭环境优越，演戏演红了，却还是守着做学生的一摊事情，觉得那才是她“应当”做完的事情，甚至到后来的出国留学，到后来的结婚生子，也都是“应当”完成的事情。出落得越来越性感，可骨子里还是大城市里的小女生。

至于后来足足奶油了一把的唐国强，虽然身世经历被坊间传闻忽悠得很迷离复杂，似乎都要让人感觉他是个工于心计的人了，可不管是戏路还是婚姻，也多少随着“应该”的路子跟着人兜了个大圈子。

启蒙读物告诉我们：人之初，性本善，性相近，习相远。性相近，习相远的孩子在懵懂的摸索中最后都长大了。□沈东