3月12日，中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长黄友义前往宾馆拜会了来京公务的上海市委对外宣传办公室副主任焦扬同志，共商申办世界翻译大会事宜，并对下一步工作与上海外宣办领导交换了意见。

黄友义首先向客人介绍，中国译协通过其业务主管部门中国外文局提交的《关于申办2008年国际译联第18届世界翻译

大会的请示》已于近日获中央批准，感谢上海市政府和上海市外宣办对中国外文局和中国译协申办工作的支持，还向焦扬同志介绍了国际译联的背景、世界翻译大会申办过程以及中国外文局和中国译协目前申办筹备工作的进展和计划。

焦扬副主任明确表示，上海市政府和上海市外宣办欢迎世界翻译大会到上海举办，上海市将提供必要的支持和帮助。结合上海成功申博的经验，焦扬表示，可以召集上海市旅游局等相关单位，一起参与策划，献计献策。双方就近期在上海召开协调会议，讨论申办方案、场馆设施计划等具体筹备工作进行了研究和沟通。

中国外文局总编室主任陈实、中国译协副秘书长姜永刚、中国译协会长助理黄长奇参加了会谈。