2005年初，国际译联会员通讯Translatio以专刊的形式全面介绍了2004年11月初召开的中国译协第五届全国理事会、中国外文局与中国译协联合主办的首届“中国翻译成就展”和中国译协与清华大学联合举办的第四届国际译联亚洲翻译家论坛三项重大活动。专刊还刊登了中国外文局负责实施和管理的全国翻译专业资格

（水平）考试的情况，以及中国网记者采访国际译联主席的新闻稿以及中国网刊登相关报道的网页地址。

国际译联于2004年10月底应外文局和中国译协邀请，来京召开执行理事会议，并参加了上述三项活动，对中国文化和中国翻译界取得的成就产生了深刻的印象。

国际译联主席贝蒂 科恩女士在卷首语中说：“中国同事的组织能力和这个协会的活力给我们留下了深刻的印象，因此，我们决定把这一期通讯做成‘中国专刊’。我们希望以这种方式，让人们了解中国迅速发展的翻译事业。”

该通讯向国际译联遍及70多个国家的115个会员组织发送，并在国际译联网站上刊登电子版。这组文章的刊登将有助于提高中国在国际翻译界的影响，为中国译协申办2008年世界翻译大会创造良好的国际舆论环境。