经中国译协、中国外文局及相关方面的共同努力，自2005年3月正式启动的中国译协申办2008年第18届世界翻译大会筹备工作已基本就绪。

2005年3月、5月，中国译协领导两次前往上海，分别与上海市人民政府外事办公室、上海市人民政府新闻办公室、上海外事翻译工作者协会等单位进行协商与考察，确定了上海为第18届世界翻译大会举办城市。上海方面表示，上海市人民政府将从会务、宣传等方面提供支持，确保申办工作顺利开展并取得成功。

自今年3月以来，译协秘书处便开始了紧张的申办筹备工作，包括申办宣传片、申办宣传册、出访手册等在内的申办宣传材料已进入后期制作；包括中国译协工作报告、申办陈述、大会宣读论文等在内的大会材料也已基本准备完成。

中国译协申办工作代表团组团工作已顺利结束，代表团成员由来自中国译协各分支机构、全国各地译协、大专院校以及科研机构的35位翻译界专家、学者组成，代表团分为申办工作组、会务考察组、学术交流组，分别承担不同的工作任务。

申办代表团将于8月1日离京赴芬兰，参加第17届世界翻译大会并正式开展申办工作。