2005年8月4日，我国申办2008年第18届世界翻译大会成功的消息传回后，国内广大的翻译工作者们无不欢欣鼓舞，他们纷纷给中国翻译协会发来贺信贺电，表达了他们良好的祝愿和喜悦的心情。

河南省翻译工作者协会在发来的贺信中说，“今欣悉中国翻译协会在芬兰第17届世界翻译大会上，成功申办2008年第18届世界翻译大会，在此，我们工作在祖国中原大地的河南翻译界同仁们向中国翻译协会表示最衷心的祝贺，我们期待着2008年同世界各国的翻译界同仁聚首上海！”

湖南省翻译协会在发来的贺信中说，“欣闻中国翻译协会申办第18届世界翻译大会喜获成功，我们湖南省翻译协会全体同仁欢呼雀跃。这是全中国翻译界的大喜事，也是全中国人民的大喜事。”

四川省翻译工作者协会在贺信中指出：“中国是发展中国家，为了我国的繁荣富强，我们需要进一步加强同世界各国朋友的交流，向世界各国朋友学习，申办的成功无疑为接触更多世界各国朋友，学习更多先进思想文化和科学技术创造了更为有利的条件和机会，意义深远；申办的成功，将进一步提升中国译界在世界译界的作用和地位，它将对我国翻译事业和哲学社会科学的繁荣发展产生实质性影响”。

江苏省翻译工作者协会在贺信中说，“值此喜庆之际，江苏省广大翻译工作者向中国翻译协会表示最热烈的祝贺！中国翻译协会成立以来，在理论研究、翻译实践、经济建设与社会服务等各方面都做出了令人瞩目的成就。愿在今后的道路上团结一致，百尺竿头，取得辉煌的成果”。

天津翻译工作者协会表示，“这次申办的成功，是中国翻译界在国际上的影响与地位显著提高的标志，是对我国翻译界发展极大的鼓舞，必将推动我国翻译事业迈向新台阶。天津广大翻译工作者愿意从现在开始，尽最大努力，为大会成功举行做出自己的贡献”。