2005年8月4日，中国翻译协会名誉会长、著名学者季羡林先生在获悉中国译协成功申办2008年第18届世界翻译大会的消息后，专门发来贺信表示祝贺。贺信全文如下：

中国翻译协会：

欣悉中国译协取得2008年第18届世界翻译大会的主办权，这充分体现了国际译界对中国翻译界发展的关注和认可，可喜可贺！同时我也备感欣慰，由此深切感受到了中国翻译工作者的努力和进取，感受到了中国翻译事业的希望和未来。

季羡林

2005年8月4日