布什首先回答了本报记者的提问。他说：“我希望与江泽民主席举行一次十分坦诚的对话。我将说明，与中国建立良好的关系对美国是多么重要。我也期待着与其他领导人就诸多问题进行诚恳的讨论。”

    布什说，他与江泽民主席只是通过电话，还没有机会举行会晤。这次可以建立良好的私人关系。“我期待着与江主席的会晤，希望他相信，我说要建立良好关系的时候，我是真心诚意的。”“我也知道我们有观点一致的时候，也有意见分歧的时候，但我们将努力保持良好的关系。”

    布什指出，贸易也是即将讨论的一个非常重要的问题。双方还会就核扩散、人权等许多其他问题进行协商。“但我们将以保持良好、亲密关系的精神讨论这些问题。中国是一个十分重要的国家，我很清楚其重要性。”

    布什强调，对于美中两国关系最重要的是，两国领导人应像普通人一样互相认识了解。“我想听到江泽民主席的观点和想法，从亲自看到的和听到的情况，可以更好地了解他。同时，江泽民主席也会从我的言谈中，更好地了解我。其次，继续促进两国良好的贸易关系十分重要。贸易对两国双方都有利。我竞选总统期间以及就任总统后，我都强烈主张中国应当加入世界贸易组织。因为这不仅是鼓励中国发展市场经济，而且也符合美国的国家利益。”

    布什说，“美中在中国加入世贸谈判中，双方能够就农产品问题取得进展。我对此十分高兴，这是一个非常重要的突破。我认为，至关重要的是，我们不仅可以在观点一致的领域进行讨论，而且在有分歧的领域也可以讨论。”

    关于台湾问题，布什说，“有一点我们的确是观点一致：我支持一个中国政策。我也希望和平解决分歧。我希望向江泽民主席重申这一主张。我们需要就许多问题进行讨论，也会这么做。我相信，我们会建立一种建设性的关系，我的愿望是建立一种建设性的关系。”

    关于上海之行，他说：“我期待着这次旅行。我明天将启程，抱着极大的期望进行这次十分积极的访问。”他表示，这次前往上海参加APEC会议，有三点十分重要。第一是故地重游。1975年，布什到中国看望父亲期间曾去过上海访问。“上海发生了巨大变化，已是一个面貌一新的城市。我期待着看到巨变后的上海。那将会是十分有趣的经历”。其次，与世界领导人会见。与中国、日本、韩国以及许多其他国家的领导人商讨共同关心的议题。这次峰会期间，我们将举行重要的多边会谈，也有十分重要的双边会谈。我们有许多问题要谈，诸如打击全球恐怖主义，促进世界经济发展等重要问题。

    布什总统还回答了日本记者和韩国记者的提问，就美日关系、美韩关系以及朝鲜半岛等到问题发表了自己的看法。

    人民网 2001年10月17日