女士们，先生们，朋友们：

    非常高兴在上海这座充满生机的城市与亚太地区的工商界朋友见面。我愿借此机会与大家共同探讨世界和亚太地区的发展前景。

    二十一世纪，世界应如何发展？朝什么方向发展？亚太地区的未来该如何铸造？这些问题令人深思，更迫切需要我们采取现实而明智的行动。

    中国古代思想家孔子说过：“和合乃天地大德”。诠释的就是人类不懈追求和平与安宁，发展与繁荣的理想。然而，世界并不太平：地区冲突在继续，恐怖主义在发展。不久前在美国发生的恐怖主义袭击事件破坏了世界的和平与稳定，恐怖主义已成为国际公害。审视人类文明发展史经历的得与失、苦难与辉煌，我们站在新的历史高度和起点，应顺应世界和亚太地区人民谋和平、求发展、促合作的普遍心声，致力于建立一个由协商取代争端，由对话取代对抗的新时代；致力于建立一个相互尊重、不同文化兼容并蓄、丰富多彩的新时代；致力于建立一个和平共处、免于恐怖主义威胁、共同发展与繁荣的新时代。

    二十一世纪，经济全球化加速发展，科学技术突飞猛进，并已成为推动世界经济增长的重要力量。但是，在全球化和科技迅猛发展的过程中，南北差距扩大，许多成员内部的发展也不平衡。要正确认知经济全球化和科技发展对提高生产力、创造社会财富、传播知识与文明乃至对世界和平与稳定的积极意义，抓住历史机遇，实现飞跃式发展；另一方面，要处理好全球化和科技发展所带来的负面影响，实现全社会成员的共同发展与繁荣。为此，国际社会应共同努力，推动各成员充分参与的全球化，迎接各成员共享科技进步的新经济时代。

    亚太地区在上个世纪经济取得了长足进展，为促进地区和世界经济的发展发挥了重要作用。这是包括亚太经合组织（APEC）成员在内本地区成员共同努力，加强合作，开拓进取的成果。新的世纪，亚太地区经济机遇与挑战并存。世界和区域经济继续放缓，9.11事件造成的冲击更增大了地区经济中的困难和不确定因素。但是，从长远来看，亚太地区经济具有广阔的发展前景。只要能把握全球化和科技革命带来的新机遇，坚持开放的地区主义，加强区域合作，采取强有力的宏观经济措施，加速结构调整，就一定能克服困难，开创地区发展与繁荣的新局面。对此，我们充满信心。

    今年APEC会议主题与议题的设置反映了这一历史需要。以加强贸易投资自由化，支持多边贸易体制的发展，促进本地区的进一步开放；以加强能力建设，开拓未来发展机遇，推动APEC成员分享全球化和新经济的好处；以开展金融政策对话，为本地区经济发展创造良好的宏观环境。这是今年APEC会议“参与、合作，促进共同繁荣”的主题立意所在。

    工商咨询理事会（ABAC）作为APEC中最重要的工商界代表机构，自成立以来在贸易投资自由化和经济技术合作两大APEC合作领域提出了一系列建设性的设想和建议。其中许多都被领导人采纳，并在实践中有力地推动了APEC进程的发展。ABAC在企业和政府间形成了一道畅通、互动的桥梁，已成为政府与商界开展合作的光辉典范。

    ABAC今年提交领导人的题为 “市场开放、广泛参与，加强能力建设，促进共同发展”的报告，与今年APEC会议主题相辅相承，并在APEC贸易投资自由化、商务便利化、人力资源开发、能力建设、金融合作、中小企业发展、经济技术合作等领域提出了有益的建议和设想。APEC会议将对此予以认真研究与落实。在此，我还想就ABAC的今后工作重点谈两点想法。第一，ABAC应继续关注和支持本地区中小企业的发展。中小企业是本地区经济增长的生力军，技术创新的载体。ABAC可以在促进中小企业技术创新、便利融资、企业管理水平的提高等方面提出更多行之有效的建议。第二，促进本地区人才能力建设。人才乃兴业之本。国家兴亡，事业盛衰，莫不与人才休戚相关。世纪之初，世界经济正处在一个转折点，谁占有人力资源的优势，谁就会抢占先机。为此，我希望ABAC在培训、吸收和造就新型人才方面，发挥更大作用。

    女士们、先生们，朋友们，

    中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。作为国际社会和亚太地区重要的一员，中国经济在过去20年保持了持续、快速、健康的发展，并基本形成了全方位对外开放的格局。进入新世纪，我们的外交政策将继续致力于世界的和平与稳定、共同繁荣与发展，在互利互惠、平等相待的基础上发展与各成员的友好合作关系。在国内，将继续坚持开放政策，深化体制改革，专心致志进行经济建设。

    中国还将以更快、更坚实的步伐融入世界经济的大潮。加入世贸组织后，中国经济将翻开新的一页。我们将在享受权利的同时承担相应的义务。将加快能源、交通、通信等基础设施开放的步伐；有步骤地为外商投资金融、保险、旅游、商业零售、外贸和法律咨询提供更多的机会；进一步健全外商投资法律法规体系，改善对外商投资企业的服务。中国的发展和改革开放的进程，必将为世界和亚太地区与中国发展经贸关系带来广阔的前景。中国未来巨大的商机属于所有有远见卓识的企业家。

    女士们，先生们，朋友们，

    我真诚地希望，在座各位，以及一切爱好和平、渴望发展的人们携起手来，为共同促进世界的持久和平和亚太地区的发展与繁荣共同努力。

    让我们为亚太地区美好的明天干杯。

    谢谢各位。

    人民网 2001年10月19日