澳门赌场探秘:流通赌场的“语言”

博彩业不论从什么角度看,它都是一个特殊的行业,甚至连赌场中的流通的词语,也自成为一个系统,如同“黑话”一般,平日不涉足赌场的人,根本不知所云。例如“荷官”、“牌官”、“艇”、“打老虎”、“码仔”、“泥码”、“黑庄”等等,葡京赌场的工作人员不知给我讲解多少遍了,至今依然蒙蒙盹盹,只解字面上的含义。在澳门,由于博彩业长期兴盛,博彩业的词语也就相对比较流通,一般人都知道一二。澳门人把“赌博娱乐”称为“幸运博彩”,把赌场叫作“娱乐场”,这已是上至政府、下至民众通行的规范称谓。刚来澳门的时候,有几次我将赌场一词直接用于文章中,过后赌场工作人员均婉转指出,“以后最好用规范的叫法”。想必开赌场的人也忌讳用社会公认的贬义词来叫自己。开赌场的人在赌场被称作“庄家”,庄家这一概念是从台湾引入的赌场用语。有学者把赌场看作是零和博弈,颇有深意。你琢磨琢磨看,赌场玩的不就是赚钱人赚的钱等于赔钱人赔的钱吗?

但若从仅字面上去猜测赌场词语的含义,那就会岔到歧路上去了。比如说“艇”,是指牌官与荷官之间的联络人,怎么会用“艇”来称呼他们呢?搞不懂!再比如,一些大赌客到赌场,用赊账形式向赌厅换来“泥码”,所谓“泥码”,是一种不能兑换现金但可用来下注的筹码。赌客要将“泥码”放在赌桌上赌一次,嬴了才可转为“筹码”,即可以兑换现金码。原则上,大赌客嬴了钱,应以现金再换“泥码”,才重新下注。可有些大赌客,嬴了钱懒得再去换“泥码”,索性以“现金码”放在赌桌上再下注。据估计,目前澳门赌场每天约有15亿元的泥码交易。于是,另一庞大行业—“迭码仔”应运而生。有一班人专在赌场门口等待,一有大赌客到,即贴身跟着服侍,客人一嬴到“现金码”,他们即代转为“泥码”,从而赚取中间的佣金。回佣最高有百分之二点几。换言之,若大赌客赌1000万元,“迭码仔”即可从中赚取25万,利润大得惊人。(曾坤)

人民网2004年4月8日


版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688